Definify.com
Definition 2024
տեսանեմ
տեսանեմ
Old Armenian
Verb
տեսանեմ • (tesanem)
- to see
- տեսանելով ― tesanelov ― apparently, in appearance; by sight
- գեղեցիկ տեսանելով ― gełecʿik tesanelov ― handsome, beautiful
- կոյսս գեղեցիկ տեսանելով ― koyss gełecʿik tesanelov ― fair girls, charming maidens
- շինեցին սեղան մեծ տեսանելով ― šinecʿin sełan mec tesanelov ― they built an altar of immense size
- որ խուժադուժ եւս էր տեսանելով ― or xužaduž ews ēr tesanelov ― who was still more barbarous in appearance
- չտեսանելոյն առնել ― čʿtesaneloyn aṙnel ― to pretend not to see
- տե՛ս ինձ ― tés inj ― see, you see
- ապա թէ ոչ՝ տեսից վասն քո ― apa tʿē očʿ, tesicʿ vasn kʿo ― if not you will see how I will pay you
- տեսանել զմիմեանս պատերազմաւ ― tesanel zmimeans paterazmaw ― to engage in war amongst themselves; to grapple with each other
- to go to see, to visit
- հիւանդ էի եւ տեսէք զիս ― hiwand ēi ew tesēkʿ zis ― I was sick, and you visited me
- to spy, to watch
- to regard, to contemplate; to observe, to consider, to remark, to examine
- տեսէ՛ք զինչ լսէքդ ― tesḗkʿ zinčʿ lsēkʿd ― pay attention to what you hear!
- to know
- to provide, to supply, to furnish
- տեսանել զպէտս ուրուք ― tesanel zpēts urukʿ ― to provide with necessaries
- Աստուած տեսցէ իւր ոչխար յողջակէզ ― Astuac tescʿē iwr očʿxar yołǰakēz ― God will provide himself with a lamb for the burnt offering
- տե՛ս քեզ արս զօրաւորս ― tés kʿez ars zōrawors ― choose valiant men to accompany you
- to take care of, to tend
- զտուն տեսանել ― ztun tesanel ― to manage household or domestic affairs
- տեսջի՛ր, զամենայն նշանսն արասցես ― tesǰír, zamenayn nšansn arascʿes ― take care to work all the wonders!
Conjugation
active
| infinitive | տեսանել (tesanel) | participle | տեսեալ (teseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տես- (tes-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեսանեմ (tesanem) | տեսանես (tesanes) | տեսանէ (tesanē) | տեսանեմք (tesanemkʿ) | տեսանէք (tesanēkʿ) | տեսանեն (tesanen) | |
| imperfect | տեսանէի, տեսանեի* (tesanēi, tesanei*) | տեսանէիր, տեսանեիր* (tesanēir, tesaneir*) | տեսանէր (tesanēr) | տեսանէաք, տեսանեաք* (tesanēakʿ, tesaneakʿ*) | տեսանէիք, տեսանեիք* (tesanēikʿ, tesaneikʿ*) | տեսանէին, տեսանեին* (tesanēin, tesanein*) | |
| aorist | տեսի (tesi) | տեսեր (teser) | ետես (etes) | տեսաք (tesakʿ) | տեսէք, տեսիք (tesēkʿ, tesikʿ) | տեսին (tesin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեսանիցեմ (tesanicʿem) | տեսանիցես (tesanicʿes) | տեսանիցէ (tesanicʿē) | տեսանիցեմք (tesanicʿemkʿ) | տեսանիցէք (tesanicʿēkʿ) | տեսանիցեն (tesanicʿen) | |
| aorist | տեսից (tesicʿ) | տեսցես (tescʿes) | տեսցէ (tescʿē) | տեսցուք (tescʿukʿ) | տեսջիք (tesǰikʿ) | տեսցեն (tescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տե՛ս (tés) | — | — | տեսէ՛ք (tesḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | տեսջի՛ր (tesǰír) | — | — | տեսջի՛ք (tesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տեսաներ (mí tesaner) | — | — | մի՛ տեսանէք (mí tesanēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | տեսանել, տեսանիլ* (tesanel, tesanil*) | participle | տեսեալ (teseal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | տես- (tes-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեսանիմ (tesanim) | տեսանիս (tesanis) | տեսանի (tesani) | տեսանիմք (tesanimkʿ) | տեսանիք (tesanikʿ) | տեսանին (tesanin) | |
| imperfect | տեսանէի (tesanēi) | տեսանէիր (tesanēir) | տեսանէր, տեսանիւր (tesanēr, tesaniwr) | տեսանէաք (tesanēakʿ) | տեսանէիք (tesanēikʿ) | տեսանէին (tesanēin) | |
| aorist | տեսայ (tesay) | տեսար (tesar) | տեսաւ (tesaw) | տեսաք (tesakʿ) | տեսայք (tesaykʿ) | տեսան (tesan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տեսանիցիմ (tesanicʿim) | տեսանիցիս (tesanicʿis) | տեսանիցի (tesanicʿi) | տեսանիցիմք (tesanicʿimkʿ) | տեսանիցիք (tesanicʿikʿ) | տեսանիցին (tesanicʿin) | |
| aorist | տեսայց (tesaycʿ) | տեսցիս (tescʿis) | տեսցի (tescʿi) | տեսցուք (tescʿukʿ) | տեսջիք (tesǰikʿ) | տեսցին (tescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տեսի՛ր (tesír) | — | — | տեսարո՛ւք (tesarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | տեսջի՛ր (tesǰír) | — | — | տեսջի՛ք (tesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տեսանիր (mí tesanir) | — | — | մի՛ տեսանիք (mí tesanikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Usage notes
See the Usage Notes in հայիմ (hayim).
Derived terms
Terms derived from տեսանեմ (tesanem)
|
|
|
Descendants
- Armenian: տեսնել (tesnel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տեսանեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տեսանեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տես”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935