Definify.com
Definition 2024
փութամ
փութամ
Old Armenian
Verb
փութամ • (pʿutʿam) (aorist indicative փութացայ)
- to make haste, to hasten, to be quick, eager, to hurry
- չփութալ ― čʿpʿutʿal ― to be slow, not to hurry, to take one's time
- փութալով առնել զիմն ― pʿutʿalov aṙnel zimn ― to do anything in a hurry
- փութա՛ ― pʿutʿá ― quick! make haste!
- փութա՛ էջ այտի ― pʿutʿá ēǰ ayti ― come down quickly!
- to strive, to endeavour
- յայն միայն փութայր ― yayn miayn pʿutʿayr ― he dreamed of nothing else than...
- յայն առաւել փութամ զի ― yayn aṙawel pʿutʿam zi ― my chief desire is to
- to be diligent, to apply oneself to
- եւ զիա՛րդ փութամ մինչեւ կատարեսցի ― ew ziárd pʿutʿam minčʿew katarescʿi ― and how am I straitened till it be accomplished!
Conjugation
mediopassive
| infinitive | փութալ (pʿutʿal) | participle | փութացեալ (pʿutʿacʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | փութացուցանեմ (pʿutʿacʿucʿanem) | aorist stem | փութաց- (pʿutʿacʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փութամ (pʿutʿam) | փութաս (pʿutʿas) | փութայ (pʿutʿay) | փութամք (pʿutʿamkʿ) | փութայք (pʿutʿaykʿ) | փութան (pʿutʿan) | |
| imperfect | փութայի (pʿutʿayi) | փութայիր (pʿutʿ****) | փութայր (pʿutʿayr) | փութայաք (pʿutʿayakʿ) | փութայիք (pʿutʿayikʿ) | փութային (pʿutʿayin) | |
| aorist | փութացայ (pʿutʿacʿay) | փութացար (pʿutʿacʿar) | փութացաւ (pʿutʿacʿaw) | փութացաք (pʿutʿacʿakʿ) | փութացայք (pʿutʿacʿaykʿ) | փութացան (pʿutʿacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | փութայցիմ (pʿutʿaycʿim) | փութայցիս (pʿutʿaycʿis) | փութայցի (pʿutʿaycʿi) | փութայցիմք (pʿutʿaycʿimkʿ) | փութայցիք (pʿutʿaycʿikʿ) | փութայցին (pʿutʿaycʿin) | |
| aorist | փութացայց (pʿutʿacʿaycʿ) | փութասցիս (pʿutʿascʿis) | փութասցի (pʿutʿascʿi) | փութասցուք (pʿutʿascʿukʿ) | փութասջիք (pʿutʿasǰikʿ) | փութասցին (pʿutʿascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | փութա՛, փութացի՛ր (pʿutʿá, pʿutʿacʿír) | — | — | փութացարո՛ւք (pʿutʿacʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | փութասջի՛ր (pʿutʿasǰír) | — | — | փութասջի՛ք (pʿutʿasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ փութար (mí pʿutʿar) | — | — | մի՛ փութայք (mí pʿutʿaykʿ) | — | |
| note the active imperative | |||||||
Descendants
- Armenian: փութալ (pʿutʿal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “փութամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy