Definify.com
Definition 2024
քրքում
քրքում
Armenian
Noun
քրքում • (kʿrkʿum)
- (botany) saffron plant, crocus
- seasoning made from saffron
- dye made from saffron
- the colour of saffron
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումներ (kʿrkʿumner) | ||
| dative | քրքումի (kʿrkʿumi) | քրքումների (kʿrkʿumneri) | ||
| ablative | քրքումից (kʿrkʿumicʿ) | քրքումներից (kʿrkʿumnericʿ) | ||
| instrumental | քրքումով (kʿrkʿumov) | քրքումներով (kʿrkʿumnerov) | ||
| locative | քրքումում (kʿrkʿumum) | քրքումներում (kʿrkʿumnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քրքումը/քրքումն (kʿrkʿumə/kʿrkʿumn) | քրքումները/քրքումներն (kʿrkʿumnerə/kʿrkʿumnern) | ||
| dative | քրքումին (kʿrkʿumin) | քրքումներին (kʿrkʿumnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քրքումս (kʿrkʿums) | քրքումներս (kʿrkʿumners) | ||
| dative | քրքումիս (kʿrkʿumis) | քրքումներիս (kʿrkʿumneris) | ||
| ablative | քրքումիցս (kʿrkʿumicʿs) | քրքումներիցս (kʿrkʿumnericʿs) | ||
| instrumental | քրքումովս (kʿrkʿumovs) | քրքումներովս (kʿrkʿumnerovs) | ||
| locative | քրքումումս (kʿrkʿumums) | քրքումներումս (kʿrkʿumnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քրքումդ (kʿrkʿumd) | քրքումներդ (kʿrkʿumnerd) | ||
| dative | քրքումիդ (kʿrkʿumid) | քրքումներիդ (kʿrkʿumnerid) | ||
| ablative | քրքումիցդ (kʿrkʿumicʿd) | քրքումներիցդ (kʿrkʿumnericʿd) | ||
| instrumental | քրքումովդ (kʿrkʿumovd) | քրքումներովդ (kʿrkʿumnerovd) | ||
| locative | քրքումումդ (kʿrkʿumumd) | քրքումներումդ (kʿrkʿumnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Persian *kurkum. Compare Persian کرکم (kurkum, “saffron”) and Arabic كركم (kúrkum). Borrowed from the East into many languages.
Noun
քրքում • (kʿrkʿum)
- (botany) crocus, saffron
- քրքում վայրենի, սուտ քրքում ― kʿrkʿum vayreni, sut kʿrkʿum ― carthamus, bastard or mock saffron, safflower
- հնդիկ քրքում ― hndik kʿrkʿum ― curcuma, turmeric, terra merita
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումք (kʿrkʿumkʿ) | |
| genitive | քրքմի (kʿrkʿmi) | ? (?) | |
| dative | քրքմի (kʿrkʿmi) | ? (?) | |
| accusative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումս (kʿrkʿums) | |
| ablative | քրքմէ (kʿrkʿmē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | քրքմի (kʿrkʿmi) | քրքումս (kʿrkʿums) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումք (kʿrkʿumkʿ) | |
| genitive | քրքմոյ (kʿrkʿmoy) | քրքմոց (kʿrkʿmocʿ) | |
| dative | քրքմոյ (kʿrkʿmoy) | քրքմոց (kʿrkʿmocʿ) | |
| accusative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումս (kʿrkʿums) | |
| ablative | քրքմոյ (kʿrkʿmoy) | քրքմոց (kʿrkʿmocʿ) | |
| instrumental | քրքմով (kʿrkʿmov) | քրքմովք (kʿrkʿmovkʿ) | |
| locative | քրքում (kʿrkʿum) | քրքումս (kʿrkʿums) | |
| post-classical | |||
Derived terms
|
|
|
Descendants
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քրքում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քրքում”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քրքում”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935