Armenian

Noun

օդ • ‎(ōd)

1. air

   թարմ օդ‎ ― tʿarm ōd ― fresh air

Declension

Etymology 2

From Old Armenian օդ ‎(ōd); see it for more.

Noun

օդ • ‎(ōd)

1. (archaic) shoe

Declension

Old Armenian

Alternative forms

• աւդ ‎(awd)

Etymology 1

The original spelling is աւդ ‎(awd), from Proto-Indo-European *h₂ew(h₁)-dʰ-, grown from *h₂weh₁- ‎(“to blow”).

Noun

օդ • ‎(ōd)

1. air; weather; wind, light wind, breeze

   ցուրտ օդ‎ ― cʿurt ōd ― cold weather

   չոր օդ‎ ― čʿor ōd ― dry weather

   փոփոխական օդ‎ ― pʿopʿoxakan ōd ― changeable weather

   անհաստատ օդ‎ ― anhastat ōd ― inconstant weather

   վատ օդ‎ ― vat ōd ― bad weather

   վնասակար օդ‎ ― vnasakar ōd ― deadly or deleterious air or atmosphere

   վատառողջ օդ‎ ― vataṙołǰ ōd ― unwholesome air or atmosphere

   ժանտ օդ‎ ― žant ōd ― infectious air or atmosphere

   ապականեալ օդ‎ ― apakaneal ōd ― corrupt or foul air or atmosphere

   խոնաւ օդ‎ ― xonaw ōd ― damp weather

   ամպամած օդ‎ ― ampamac ōd ― overcast or cloudy weather

   մրրկայոյզ օդ‎ ― mrrkayoyz ōd ― tempestuous or stormy weather

   արկածք օդոյ‎ ― arkackʿ ōdoy ― the injuries of the weather

   յօդս, ընդ օդս‎ ― yōds, ənd ōds ― in vain, vainly, sillily; at venture or random

   բանք, խորհուրդք ընդ օդս‎ ― bankʿ, xorhurdkʿ ənd ōds ― idle talk, silly words, empty discourse, vain, extravagant designs, castles in the air

   ընդ օդս խօսել, հարկանել‎ ― ənd ōds xōsel, harkanel ― to talk idly, to beat the wind, to talk to the winds

   օդ առնուլ‎ ― ōd aṙnul ― to air oneself, to take an airing or walk

   օդ փոխել‎ ― ōd pʿoxel ― to have a change of air, to go abroad, to go into the country

   պղտորի օդն‎ ― płtori ōdn ― it is bad or foul weather

   թօնուտ են օդք‎ ― tʿōnut en ōdkʿ ― we shall have rain

   խաղաղին, պարզին օդք‎ ― xałałin, parzin ōdkʿ ― it is getting fair again, it is clearing up

   մեղմանան, զովանան օդք‎ ― mełmanan, zovanan ōdkʿ ― it is growing mild, cool

   օդք զրահից‎ ― ōdkʿ zrahicʿ ― the extremity or break in armour

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: օդ ‎(ōd)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “օդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “օդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “օդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Martirosyan, Hrach (2010), “awd₂”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 150

Etymology 2

The original spelling is աւդ ‎(awd), from Proto-Indo-European *H(V)u-dʰ-. Cognates include Lithuanian ãutas ‎(“foot-cloth, rag”), Latvian àuts ‎(“cloth, bandage”), Russian об-увь ‎(ob-uvʹ). Related to ագանիմ ‎(aganim) and օթոց ‎(ōtʿocʿ, “blanket”).

Noun

օդ • ‎(ōd)

1. footwear

   կանացի օդք‎ ― kanacʿi ōdkʿ ― lady's boots

Declension

Derived terms

Descendants

• Armenian: օդ ‎(ōd)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “օդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “օդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “օդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
• Martirosyan, Hrach (2010), “awd₁”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 150