Hebrew

Noun

קֶרֶן • ‎(kéren) f ‎(plural indefinite קרניים \ קַרְנַיִם) [pattern: קֶטֶל]

1. horn, antler, (of an animal)
2. ray, beam (beam of light or radiation)
   • 1891, Hayim Nahman Bialik, Her Eyes 5–6

     קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ הָאַחֲרוֹנוֹת / קָרְנוּ בֵּין הֶעָלִים; / כִּתְמֵי אוֹר כְּדִינְרֵי זָהָב / שֻׁפְּכוּ בֵּין הַצְּלָלִים.‎

     The last sun beams / shined between the leafs; / Stains of light like dinars of gold / spilled between the shadows.

3. corner
4. (music) horn, bugle (Any of several musical wind instruments.)
5. (biochemistry) keratin

Declension

Derived terms

• חַד קֶרֶן m ‎(“unicorn”)
• קֶרֶן אַלְפָה f ‎(“alpha ray”)
• קֶרֶן בֵּיתָה f ‎(“beta ray”)

See also

• שׁוֹפָר m ‎(shofár, “horn trumpet”)

Verb

קָרַן • ‎(karán) ‎(pa'al construction)

1. radiate, shine

Conjugation

Proper noun

קֶרֶן • ‎(keren)

1. A female given name, Karen.

Etymology 2

Noun

קֶרֶן • ‎(kéren) f ‎(plural indefinite קְרָנוֹת, singular construct קֶרֶן־, plural construct קַרְנוֹת־) [pattern: קֶטֶל]

1. capital, fund (money dedicated to a purpose)
2. fund, foundation, principal (company or organisation dedicated to a purpose)

Derived terms

• קֶרֶן פֶּנְסִיָּה f ‎(“pension fund”)
• קֶרֶן צוֹבֶרֶת f ‎(“cumulative fund”)
• קֶרֶן עוֹמֶדֶת f ‎(“endowment fund”)
• קֶרֶן נִסְחֶרֶת f ‎(“exchange traded fund, ETF”)
• קֶרֶן לְהַשְׁקָעוֹת בְּנַדְלָ״ן f ‎(“real estate investment trust, REIT”)
• קֶרֶן לְהַשְׁקָעָה בִּנְכָסִים קְבוּעֵי הַכְנָסָה f ‎(“fixed-income fund”)
• קֶרֶן נֶאֱמָנוּת גְּמִישָׁה, קֶרֶן גְּמִישָׁה f ‎(“flexible fund”)

References

• “קרן” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language.