Definify.com
Definition 2024
ثقيل
ثقيل
Arabic
Adjective
ثَقِيل • (ṯaqīl) (masculine plural ثُقْل (ṯuql) or ثِقَال (ṯiqāl) or ثُقَلَاء (ṯuqalāʾ), elative أَثْقَل (ʾaṯqal))
- heavy
- burdensome
- indigestible
- morose
- tiresome
- disagreeable
- ponderous, clumsy
- lazy
- troubled in body or mind
- severe
- weighty
Declension
Declension of adjective ثَقِيل (ṯaqīl)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثَقِيل ṯaqīl |
الثَّقِيل aṯ-ṯaqīl |
ثَقِيلَة ṯaqīla |
الثَّقِيلَة aṯ-ṯaqīla |
| Nominative | ثَقِيلٌ ṯaqīlun |
الثَّقِيلُ aṯ-ṯaqīlu |
ثَقِيلَةٌ ṯaqīlatun |
الثَّقِيلَةُ aṯ-ṯaqīlatu |
| Accusative | ثَقِيلًا ṯaqīlan |
الثَّقِيلَ aṯ-ṯaqīla |
ثَقِيلَةً ṯaqīlatan |
الثَّقِيلَةَ aṯ-ṯaqīlata |
| Genitive | ثَقِيلٍ ṯaqīlin |
الثَّقِيلِ aṯ-ṯaqīli |
ثَقِيلَةٍ ṯaqīlatin |
الثَّقِيلَةِ aṯ-ṯaqīlati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثَقِيلَيْن ṯaqīlayn |
الثَّقِيلَيْن aṯ-ṯaqīlayn |
ثَقِيلَتَيْن ṯaqīlatayn |
الثَّقِيلَتَيْن aṯ-ṯaqīlatayn |
| Nominative | ثَقِيلَانِ ṯaqīlāni |
الثَّقِيلَانِ aṯ-ṯaqīlāni |
ثَقِيلَتَانِ ṯaqīlatāni |
الثَّقِيلَتَانِ aṯ-ṯaqīlatāni |
| Accusative | ثَقِيلَيْنِ ṯaqīlayni |
الثَّقِيلَيْنِ aṯ-ṯaqīlayni |
ثَقِيلَتَيْنِ ṯaqīlatayni |
الثَّقِيلَتَيْنِ aṯ-ṯaqīlatayni |
| Genitive | ثَقِيلَيْنِ ṯaqīlayni |
الثَّقِيلَيْنِ aṯ-ṯaqīlayni |
ثَقِيلَتَيْنِ ṯaqīlatayni |
الثَّقِيلَتَيْنِ aṯ-ṯaqīlatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ثُقْل; ثِقَال; ثُقَلَاء ṯuql; ṯiqāl; ṯuqalāʾ |
الثُّقْل; الثِّقَال; الثُّقَلَاء aṯ-ṯuql; aṯ-ṯiqāl; aṯ-ṯuqalāʾ |
ثَقِيلَات ṯaqīlāt |
الثَّقِيلَات aṯ-ṯaqīlāt |
| Nominative | ثُقْلٌ; ثِقَالٌ; ثُقَلَاءُ ṯuqlun; ṯiqālun; ṯuqalāʾu |
الثُّقْلُ; الثِّقَالُ; الثُّقَلَاءُ aṯ-ṯuqlu; aṯ-ṯiqālu; aṯ-ṯuqalāʾu |
ثَقِيلَاتٌ ṯaqīlātun |
الثَّقِيلَاتُ aṯ-ṯaqīlātu |
| Accusative | ثُقْلًا; ثِقَالًا; ثُقَلَاءَ ṯuqlan; ṯiqālan; ṯuqalāʾa |
الثُّقْلَ; الثِّقَالَ; الثُّقَلَاءَ aṯ-ṯuqla; aṯ-ṯiqāla; aṯ-ṯuqalāʾa |
ثَقِيلَاتٍ ṯaqīlātin |
الثَّقِيلَاتِ aṯ-ṯaqīlāti |
| Genitive | ثُقْلٍ; ثِقَالٍ; ثُقَلَاءَ ṯuqlin; ṯiqālin; ṯuqalāʾa |
الثُّقْلِ; الثِّقَالِ; الثُّقَلَاءِ aṯ-ṯuqli; aṯ-ṯiqāli; aṯ-ṯuqalāʾi |
ثَقِيلَاتٍ ṯaqīlātin |
الثَّقِيلَاتِ aṯ-ṯaqīlāti |
References
Steingass, Francis Joseph (1884), “ثقيل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen