Definify.com
Definition 2024
خون
خون
Arabic
Verb
خَوَّنَ • (ḵawwana) II, non-past يُخَوِّنُ (yuḵawwinu)
- to regard as faithless, to regard as disloyal, to regard as false, to regard as treacherous, to regard as traitorous, to regard as perfidious, to regard as dishonest, to regard as unreliable
- to call faithless, to call disloyal, to be false, to be treacherous, to be perfidious, to call false, to call treacherous, to call perfidious, to call dishonest, to call unreliable
- to accuse of betrayal, to accuse of disloyalty
- to charge with treason, to charge with treachery
- to distrust, to mistrust
- to two-time
Conjugation
Conjugation of
خَوَّنَ
(form-II sound) verbal noun الْمَصْدَر |
taḵwīn |
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُخَوِّن
muḵawwin |
|||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُخَوَّن
muḵawwan |
|||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḵawwantu |
ḵawwanta |
خَوَّنَ
ḵawwana |
خَوَّنْتُمَا
ḵawwantumā |
ḵawwanā |
ḵawwannā |
ḵawwantum |
ḵawwanū |
|||
f |
ḵawwanti |
ḵawwanat |
خَوَّنَتَا
ḵawwanatā |
ḵawwantunna |
خَوَّنَّ
ḵawwanna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾuḵawwinu |
tuḵawwinu |
yuḵawwinu |
تُخَوِّنَانِ
tuḵawwināni |
يُخَوِّنَانِ
yuḵawwināni |
nuḵawwinu |
tuḵawwinūna |
yuḵawwinūna |
|||
f |
tuḵawwinīna |
tuḵawwinu |
تُخَوِّنَانِ
tuḵawwināni |
tuḵawwinna |
yuḵawwinna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾuḵawwina |
tuḵawwina |
yuḵawwina |
تُخَوِّنَا
tuḵawwinā |
يُخَوِّنَا
yuḵawwinā |
nuḵawwina |
tuḵawwinū |
yuḵawwinū |
|||
f |
tuḵawwinī |
tuḵawwina |
تُخَوِّنَا
tuḵawwinā |
tuḵawwinna |
yuḵawwinna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾuḵawwin |
tuḵawwin |
yuḵawwin |
تُخَوِّنَا
tuḵawwinā |
يُخَوِّنَا
yuḵawwinā |
nuḵawwin |
tuḵawwinū |
yuḵawwinū |
|||
f |
tuḵawwinī |
tuḵawwin |
تُخَوِّنَا
tuḵawwinā |
tuḵawwinna |
yuḵawwinna |
|||||||
imperative الْأَمْر |
m | خَوِّنْ
ḵawwin |
ḵawwinā |
ḵawwinū |
||||||||
f |
ḵawwinī |
خَوِّنَّ
ḵawwinna |
||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع |
||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
|||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m |
ḵuwwintu |
ḵuwwinta |
خُوِّنَ
ḵuwwina |
خُوِّنْتُمَا
ḵuwwintumā |
ḵuwwinā |
ḵuwwinnā |
ḵuwwintum |
ḵuwwinū |
|||
f |
ḵuwwinti |
ḵuwwinat |
خُوِّنَتَا
ḵuwwinatā |
ḵuwwintunna |
خُوِّنَّ
ḵuwwinna |
|||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m |
ʾuḵawwanu |
tuḵawwanu |
yuḵawwanu |
تُخَوَّنَانِ
tuḵawwanāni |
يُخَوَّنَانِ
yuḵawwanāni |
nuḵawwanu |
tuḵawwanūna |
yuḵawwanūna |
|||
f |
tuḵawwanīna |
tuḵawwanu |
تُخَوَّنَانِ
tuḵawwanāni |
tuḵawwanna |
yuḵawwanna |
|||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m |
ʾuḵawwana |
tuḵawwana |
yuḵawwana |
تُخَوَّنَا
tuḵawwanā |
يُخَوَّنَا
yuḵawwanā |
nuḵawwana |
tuḵawwanū |
yuḵawwanū |
|||
f |
tuḵawwanī |
tuḵawwana |
تُخَوَّنَا
tuḵawwanā |
tuḵawwanna |
yuḵawwanna |
|||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m |
ʾuḵawwan |
tuḵawwan |
yuḵawwan |
تُخَوَّنَا
tuḵawwanā |
يُخَوَّنَا
yuḵawwanā |
nuḵawwan |
tuḵawwanū |
yuḵawwanū |
|||
f |
tuḵawwanī |
tuḵawwan |
تُخَوَّنَا
tuḵawwanā |
tuḵawwanna |
yuḵawwanna |
Related terms
Etymology 2
From the root خ و ن (ḵ-w-n).
Noun
خَوْن • (ḵawn) m
- verbal noun of خَانَ (ḵāna) (form I)
- being disloyal, being faithless, being false, being treacherous, being perfidious
- acting disloyally, acting treacherously, acting perfidiously
- betraying
- cheating, duping, hoodwinking
- forsaking, deserting, letting down
- failing, breaking (a promise)
Declension
Declension of noun خَوْن (ḵawn)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَوْن ḵawn |
الْخَوْن al-ḵawn |
خَوْن ḵawn |
Nominative | خَوْنٌ ḵawnun |
الْخَوْنُ al-ḵawnu |
خَوْنُ ḵawnu |
Accusative | خَوْنًا ḵawnan |
الْخَوْنَ al-ḵawna |
خَوْنَ ḵawna |
Genitive | خَوْنٍ ḵawnin |
الْخَوْنِ al-ḵawni |
خَوْنِ ḵawni |
Declension
- Steingass, Francis Joseph (1884), “خون”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Persian
Etymology
From Middle Persian 𐭧𐭥𐭭 (xūn).
Pronunciation
Dari | خون |
---|---|
Iranian Persian | خون |
Tajik | хун (xun) |
- IPA(key): [xuːn]
Noun
خون • (xun)