Definify.com
Definition 2025
صندوق
صندوق
Arabic
Noun
صُنْدُوق or صَنْدُوق • (ṣundūq or ṣandūq) m (plural صَنَادِيق (ṣanādīq))
- chest, box, trunk, crate
- فتحت ميشيل صندوقها الأسود القابع في أعماقها
- fataḥat mīšīl ṣundūq-hā l-ʾaswad al-qābiʿ fī ʾaʿmāq-hā
- Michelle opened her rarely visited black box in the bottom of her soul
- فتحت ميشيل صندوقها الأسود القابع في أعماقها
- safe, money box, till
- treasurer's office, public fund
- صندوق النقد الدولي يضغط على باكستان لجباية الضرائب من اصحاب الأراضي الزراعية
- ṣundūq an-naqd ad-dawliyy yaḍġaṭ ʿalā bākistān li-jibāyat aḍ-ḍarāʾib min ʾaṣḥāb al-ʾarāḍī z-zirāʿiyya.
- The International Monetary Fund is putting pressure on Pakistan to collect taxes from the owners of agricultural land.
- صندوق النقد الدولي يضغط على باكستان لجباية الضرائب من اصحاب الأراضي الزراعية
Declension
Declension of noun صُنْدُوق (ṣundūq); صَنْدُوق (ṣandūq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صُنْدُوق; صَنْدُوق ṣundūq; ṣandūq |
الصُّنْدُوق; الصَّنْدُوق aṣ-ṣundūq; aṣ-ṣandūq |
صُنْدُوق; صَنْدُوق ṣundūq; ṣandūq |
| Nominative | صُنْدُوقٌ; صَنْدُوقٌ ṣundūqun; ṣandūqun |
الصُّنْدُوقُ; الصَّنْدُوقُ aṣ-ṣundūqu; aṣ-ṣandūqu |
صُنْدُوقُ; صَنْدُوقُ ṣundūqu; ṣandūqu |
| Accusative | صُنْدُوقًا; صَنْدُوقًا ṣundūqan; ṣandūqan |
الصُّنْدُوقَ; الصَّنْدُوقَ aṣ-ṣundūqa; aṣ-ṣandūqa |
صُنْدُوقَ; صَنْدُوقَ ṣundūqa; ṣandūqa |
| Genitive | صُنْدُوقٍ; صَنْدُوقٍ ṣundūqin; ṣandūqin |
الصُّنْدُوقِ; الصَّنْدُوقِ aṣ-ṣundūqi; aṣ-ṣandūqi |
صُنْدُوقِ; صَنْدُوقِ ṣundūqi; ṣandūqi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | صُنْدُوقَيْن; صَنْدُوقَيْن ṣundūqayn; ṣandūqayn |
الصُّنْدُوقَيْن; الصَّنْدُوقَيْن aṣ-ṣundūqayn; aṣ-ṣandūqayn |
صُنْدُوقَيْ; صَنْدُوقَيْ ṣundūqay; ṣandūqay |
| Nominative | صُنْدُوقَانِ; صَنْدُوقَانِ ṣundūqāni; ṣandūqāni |
الصُّنْدُوقَانِ; الصَّنْدُوقَانِ aṣ-ṣundūqāni; aṣ-ṣandūqāni |
صُنْدُوقَا; صَنْدُوقَا ṣundūqā; ṣandūqā |
| Accusative | صُنْدُوقَيْنِ; صَنْدُوقَيْنِ ṣundūqayni; ṣandūqayni |
الصُّنْدُوقَيْنِ; الصَّنْدُوقَيْنِ aṣ-ṣundūqayni; aṣ-ṣandūqayni |
صُنْدُوقَيْ; صَنْدُوقَيْ ṣundūqay; ṣandūqay |
| Genitive | صُنْدُوقَيْنِ; صَنْدُوقَيْنِ ṣundūqayni; ṣandūqayni |
الصُّنْدُوقَيْنِ; الصَّنْدُوقَيْنِ aṣ-ṣundūqayni; aṣ-ṣandūqayni |
صُنْدُوقَيْ; صَنْدُوقَيْ ṣundūqay; ṣandūqay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | صَنَادِيق ṣanādīq |
الصَّنَادِيق aṣ-ṣanādīq |
صَنَادِيق ṣanādīq |
| Nominative | صَنَادِيقُ ṣanādīqu |
الصَّنَادِيقُ aṣ-ṣanādīqu |
صَنَادِيقُ ṣanādīqu |
| Accusative | صَنَادِيقَ ṣanādīqa |
الصَّنَادِيقَ aṣ-ṣanādīqa |
صَنَادِيقَ ṣanādīqa |
| Genitive | صَنَادِيقَ ṣanādīqa |
الصَّنَادِيقِ aṣ-ṣanādīqi |
صَنَادِيقِ ṣanādīqi |
Synonyms
Derived terms
- صَنَادِيقِيّ (ṣanādīqiyy)
- أَبُو صُنْدُوق (ʾabū ṣundūq)
Descendants
- Egyptian Arabic: صندوق (sándūʾ, súndūʾ)
- Juba Arabic: sonduk
- Maltese: senduq
- → Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)
- Oromo: saanduqa
- Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)
- → Aramaic:
- → Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)
- → Kabyle: asenduq
- → Old Armenian: սնդուկ (snduk)
- Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)
- → Persian: صندوق (sandūq)
- → Hausa: sanduƙi (sàndūƙī̀); plural sanduƙai
- → Sango: sandûku
- → Somali: sanduuq
- → Swahili: sanduku
- → Kituba: sandúku
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սնդուկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 236b
Hijazi Arabic
Etymology
From Arabic صَنْدُوق (ṣandūq)
Pronunciation
- IPA(key): /sˁanˈduːg/
Noun
صَنْدُوق • (ṣandūg) m (plural صناديق (ṣanādīg))
Ottoman Turkish
Etymology
From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
Noun
صندوق • (sandûk)