Definify.com

Definition 2025

原籍

原籍

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	record; register; native place
simp. and trad. (原籍)		原	籍

Noun

原籍

one's ancestral hometown

Synonyms

老家 (lǎojiā)

Pronunciation

Mandarin

(Pinyin): yuánjí

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁴ zik⁶
Min Nan (POJ): goân-chi̍p / goân-che̍k

Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)⁺
  - Pinyin: yuánjí
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanjyi
  - IPA ^(key): /y̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁴ zik⁶
  - Yale: yùhn jihk
  - Cantonese Pinyin: jyn⁴ dzik⁹
  - IPA ^(key): /jyːn²¹ t͡sɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-chi̍p
  - Tâi-lô: guân-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: goancip
  - IPA (Quanzhou): /guan²⁴⁻²² t͡ɕip̚²⁴/
- (Hokkien: mainstream Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: goân-che̍k
  - Tâi-lô: guân-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: goanzek
  - IPA (Taipei): /guan²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /guan²³⁻³³ t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /guan²⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /guan¹³⁻²² t͡ɕiɪk̚¹²¹/