Definify.com

Definition 2025

合約

合約

See also: 合约

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
trad. (合約)		合	約
simp. (合约)		合	约

Noun

合約

treaty; contract

Synonyms

合同 (hétong)

Pronunciation

Mandarin

(Pinyin): héyuē

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄩㄝ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ joek³
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-yok
Min Nan (POJ): ha̍p-iok

Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)
  - Pinyin: héyuē
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄩㄝ
  - Gwoyeu Romatzyh: heriue
  - IPA ^(key): /xɤ³⁵ y̯œ⁵⁵/
  - Homophones:
    
    ^edit
    ^edit
    合約／合约
    和約／和约
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hap⁶ joek³
  - Yale: hahp yeuk
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ joek⁸
  - IPA ^(key): /hɐp̚² jœːk̚³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yok
  - Hakka Romanization System: hab iog`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yog⁵
  - IPA: /hap̚⁵ i̯ok̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yok
  - Hakka Romanization System: hab (r)iog`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yog⁵
  - IPA: /hap̚⁵ (j)i̯ok̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-iok
  - Tâi-lô: ha̍p-iok
  - Phofsit Daibuun: hab'iog
  - IPA (Xiamen): /hap̚⁴⁻²¹ iɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻²² iɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ iɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /hap̚⁴⁻³² iɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² iɔk̚³²/