Compound of 牛(ushi, “cow”) +ぬ(nu, possessive particle) +乳(chī, “milk”).
Cognate with mainland Japanese phrase 牛の乳(ushi no chichi, rare alternate reading ushi no chī, literally “cow's milk”), more commonly expressed in modern Japanese using the Chinese-derived term 牛乳(gyūnyū).