鳥無き里の蝙蝠 (hiragana とりなきさとのこうもり, romaji torinaki sato no kōmori)
Literally "bat of a birdless village".