Definify.com
Definition 2024
말다
말다
Korean
Pronunciation
- IPA(key): /ˈma̠ːɭda̠/
- Phonetic hangeul: 말:다
Romanizations
| Revised transcription | malda |
| Revised transliteration | malda |
| McCune–Reischauer | malda |
| Yale | mālta |
Verb
말다 • (malda) (infinitive 말아, sequential 마니)
- (auxiliary verb, used to negate imperatives, with —지 (-ji)) to not do something, to stop doing
- 잔디에 앉지 마시오.
- Jandi-e anji masio.
- Do not sit on lawn.
- 잔디에 앉지 마시오.
Conjugation
This verb has irregular imperative forms:
- Formal non polite (해라체): 마라 (mara) or 말아라 (marara)
- Informal non polite (해체): 마 (ma)
- Informal polite (해요체): 마요 (mayo) or 말아요 (marayo)
Selected forms of the verb 말다 (malda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 말 (mal) |
| Stem 2 | 말아 (mara) |
| Stem 3 | 마 (ma) |
| Conjugation type | Consonant-stem, ㄹ(l)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
||
|
만다 manda past: 말았다 maratda |
말아 mara past: 말았어 marasseo |
말아요 marayo past: 말았어요 marasseoyo |
맙니다 mamnida past: 말았습니다 maratseumnida |
|
|
마느냐 maneunya past: 말았느냐 maranneunya |
말아 mara past: 말았어 marasseo |
말아요 marayo past: 말았어요 marasseoyo |
맙니까 mamnikka past: 말았습니까 maratseumnikka |
|
|
말자 malja |
말아 mara |
말아요 marayo |
맙시다 mapsida |
|
|
말아라 marara |
말아 mara |
말아요 marayo |
맙시오 mapsio |
|
|
말겠다 malgetda |
말겠어 malgesseo |
말겠어요 malgesseoyo |
말겠습니다 malgetseumnida |
|
| Connective forms | |||||
|
말아 mara |
말아서 maraseo |
마니 mani |
마니까 manikka |
|
|
말지만 maljiman |
마는데 maneunde |
말더니 maldeoni |
||
|
말고 malgo |
||||
|
말면 malmyeon |
말아야 maraya |
|||
|
말려고 mallyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns |
맒 mam |
말기 malgi |
|||
| Past-tense verbal nouns |
말았음 marasseum |
말았기 maratgi |
|||
| Determiners | past | 만 man |
|||
| present | 마는 maneun |
||||
| future | 말 mal |
||||
| Sentence-final forms with honorific | ||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
|
|
마신다 masinda past: 마셨다 masyeotda |
마셔 masyeo past: 마셨어 masyeosseo |
마세요, 마셔요 maseyo, masyeoyo past: 마셨어요 masyeosseoyo |
마십니다 masimnida past: 마셨습니다 masyeotseumnida |
|
마시느냐 masineunya past: 마셨느냐 masyeonneunya |
마셔 masyeo past: 마셨어 masyeosseo |
마세요, 마셔요 maseyo, masyeoyo past: 마셨어요 masyeosseoyo |
마십니까 masimnikka past: 마셨습니까 masyeotseumnikka |
|
마시라 masira |
마셔 masyeo |
마세요 maseyo |
마십시오 masipsio |
|
마시겠다 masigetda |
마시겠어 masigesseo |
마시겠어요 masigesseoyo |
마시겠습니다 masigetseumnida |
| Connective honforms with honorific | ||||
|
마셔 masyeo |
마셔서 masyeoseo |
마시니 masini |
마시니까 masinikka |
|
마시지만 masijiman |
마시는데 masineunde |
마시더니 masideoni |
|
|
마시고 masigo |
|||
|
마시면 masimyeon |
마셔야 masyeoya |
||
|
마시려고 masiryeogo |
|||
| Noun and determiner honforms with honorific | ||||
| Verbal nouns |
마심 masim |
마시기 masigi |
||
| Past-tense verbal nouns |
마셨음 masyeosseum |
마셨기 masyeotgi |
||
| Determiners | past | 마신 masin |
||
| present | 마시는 masineun |
|||
| future | 마실 masil |
|||
References
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (accessed 2007-06-09), “말다”, in 표준국어대사전
Etymology 2
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as ᄆᆞᆯ다 (Yale: molta).
Pronunciation
- IPA(key): /ma̠ɭda̠/
- Phonetic hangeul: 말다
Romanizations
| Revised transcription | malda |
| Revised transliteration | malda |
| McCune–Reischauer | malda |
| Yale | malta |
Verb
말다 • (malda) (infinitive 말아, sequential 마니)
- to roll up
Conjugation
Selected forms of the verb 말다 (malda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 말 (mal) |
| Stem 2 | 말아 (mara) |
| Stem 3 | 마 (ma) |
| Conjugation type | Consonant-stem, ㄹ(l)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
||
|
만다 manda past: 말았다 maratda |
말아 mara past: 말았어 marasseo |
말아요 marayo past: 말았어요 marasseoyo |
맙니다 mamnida past: 말았습니다 maratseumnida |
|
|
마느냐 maneunya past: 말았느냐 maranneunya |
말아 mara past: 말았어 marasseo |
말아요 marayo past: 말았어요 marasseoyo |
맙니까 mamnikka past: 말았습니까 maratseumnikka |
|
|
말자 malja |
말아 mara |
말아요 marayo |
맙시다 mapsida |
|
|
말아라 marara |
말아 mara |
말아요 marayo |
맙시오 mapsio |
|
|
말겠다 malgetda |
말겠어 malgesseo |
말겠어요 malgesseoyo |
말겠습니다 malgetseumnida |
|
| Connective forms | |||||
|
말아 mara |
말아서 maraseo |
마니 mani |
마니까 manikka |
|
|
말지만 maljiman |
마는데 maneunde |
말더니 maldeoni |
||
|
말고 malgo |
||||
|
말면 malmyeon |
말아야 maraya |
|||
|
말려고 mallyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns |
맒 mam |
말기 malgi |
|||
| Past-tense verbal nouns |
말았음 marasseum |
말았기 maratgi |
|||
| Determiners | past | 만 man |
|||
| present | 마는 maneun |
||||
| future | 말 mal |
||||
| Sentence-final forms with honorific | ||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
|
|
마신다 masinda past: 마셨다 masyeotda |
마셔 masyeo past: 마셨어 masyeosseo |
마세요, 마셔요 maseyo, masyeoyo past: 마셨어요 masyeosseoyo |
마십니다 masimnida past: 마셨습니다 masyeotseumnida |
|
마시느냐 masineunya past: 마셨느냐 masyeonneunya |
마셔 masyeo past: 마셨어 masyeosseo |
마세요, 마셔요 maseyo, masyeoyo past: 마셨어요 masyeosseoyo |
마십니까 masimnikka past: 마셨습니까 masyeotseumnikka |
|
마시라 masira |
마셔 masyeo |
마세요 maseyo |
마십시오 masipsio |
|
마시겠다 masigetda |
마시겠어 masigesseo |
마시겠어요 masigesseoyo |
마시겠습니다 masigetseumnida |
| Connective honforms with honorific | ||||
|
마셔 masyeo |
마셔서 masyeoseo |
마시니 masini |
마시니까 masinikka |
|
마시지만 masijiman |
마시는데 masineunde |
마시더니 masideoni |
|
|
마시고 masigo |
|||
|
마시면 masimyeon |
마셔야 masyeoya |
||
|
마시려고 masiryeogo |
|||
| Noun and determiner honforms with honorific | ||||
| Verbal nouns |
마심 masim |
마시기 masigi |
||
| Past-tense verbal nouns |
마셨음 masyeosseum |
마셨기 masyeotgi |
||
| Determiners | past | 마신 masin |
||
| present | 마시는 masineun |
|||
| future | 마실 masil |
|||