Definify.com

Definition 2024

옮기다

옮기다

Korean

Verb

옮기다 • ‎(omgida) ‎(infinitive 옮겨 or 옮기어, sequential 옮기니)

move (something), have moved
translate (other language into mother tongue)
transfuse
change a job
give a disease to

Conjugation

Selected forms of the verb 옮기다 (omgida)

Stems
Stem 1	옮기 (omgi)
Stem 2	옮겨 (omgyeo)
Stem 2a	옮기어 (omgieo)
Stem 3	옮기 (omgi)
Conjugation type	Vowel-stem, regular

Sentence-final forms
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	옮긴다 omginda past: 옮겼다 omgyeotda	옮겨 omgyeo past: 옮겼어 omgyeosseo	옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo past: 옮겼어요 omgyeosseoyo	옮깁니다 omgimnida past: 옮겼습니다 omgyeotseumnida
Interrogative	옮기느냐 omgineunya past: 옮겼느냐 omgyeonneunya	옮겨 omgyeo past: 옮겼어 omgyeosseo	옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo past: 옮겼어요 omgyeosseoyo	옮깁니까 omgimnikka past: 옮겼습니까 omgyeotseumnikka
hortative	옮기자 omgija	옮겨 omgyeo	옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo	옮깁시다 omgipsida
imperative	옮겨라, 옮기어라 omgyeora, omgieora	옮겨 omgyeo	옮겨요, 옮기어요 omgyeoyo, omgieoyo	옮깁시오 omgipsio
Assertive	옮기겠다 omgigetda	옮기겠어 omgigesseo	옮기겠어요 omgigesseoyo	옮기겠습니다 omgigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason	옮겨 omgyeo	옮겨서, 옮기어서 omgyeoseo, omgieoseo	옮기니 omgini	옮기니까 omginikka
Contrast	옮기지만 omgijiman	옮기는데 omgineunde	옮기더니 omgideoni
Conjunction	옮기고 omgigo
Condition	옮기면 omgimyeon	옮겨야, 옮기어야 omgyeoya, omgieoya
Motive	옮기려고 omgiryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		옮김 omgim	옮기기 omgigi
Past-tense verbal nouns		옮겼음, 옮기었음 omgyeosseum, omgieosseum	옮겼기, 옮기었기 omgyeotgi, omgieotgi
Determiners	past	옮긴 omgin
	present	옮기는 omgineun
	future	옮길 omgil

Sentence-final forms with honorific
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	옮기신다 omgisinda past: 옮기셨다 omgisyeotda	옮기셔 omgisyeo past: 옮기셨어 omgisyeosseo	옮기세요, 옮기셔요 omgiseyo, omgisyeoyo past: 옮기셨어요 omgisyeosseoyo	옮기십니다 omgisimnida past: 옮기셨습니다 omgisyeotseumnida
Interrogative	옮기시느냐 omgisineunya past: 옮기셨느냐 omgisyeonneunya	옮기셔 omgisyeo past: 옮기셨어 omgisyeosseo	옮기세요, 옮기셔요 omgiseyo, omgisyeoyo past: 옮기셨어요 omgisyeosseoyo	옮기십니까 omgisimnikka past: 옮기셨습니까 omgisyeotseumnikka
imperative	옮기시라 omgisira	옮기셔 omgisyeo	옮기세요 omgiseyo	옮기십시오 omgisipsio
Assertive	옮기시겠다 omgisigetda	옮기시겠어 omgisigesseo	옮기시겠어요 omgisigesseoyo	옮기시겠습니다 omgisigetseumnida
Connective honforms with honorific
Cause/Reason	옮기셔 omgisyeo	옮기셔서 omgisyeoseo	옮기시니 omgisini	옮기시니까 omgisinikka
Contrast	옮기시지만 omgisijiman	옮기시는데 omgisineunde	옮기시더니 omgisideoni
Conjunction	옮기시고 omgisigo
Condition	옮기시면 omgisimyeon	옮기셔야 omgisyeoya
Motive	옮기시려고 omgisiryeogo
Noun and determiner honforms with honorific
Verbal nouns		옮기심 omgisim	옮기시기 omgisigi
Past-tense verbal nouns		옮기셨음 omgisyeosseum	옮기셨기 omgisyeotgi
Determiners	past	옮기신 omgisin
	present	옮기시는 omgisineun
	future	옮기실 omgisil

Synonyms

이동하다 (idonghada, “move, change a job”)
번역하다 (beonyeokhada, “translate”)
퍼트리다 (peoteurida, “transfuse, give a disease to”)