- Abkhaz: а́мла сакуе́ит (ā́mlā sāḳ°éiṭ)
- Albanian: më ka marrë uria
- Arabic: أَنَا جَائِع m (ʾanā jāʾiʿ), أَنَا جَائِعَة f (ʾanā jāʾiʿa)
- Armenian: ես սոված եմ (es sovac em)
- Bashkir: асыҡтым (asïqtïm)
- Belarusian: я хачу́ е́сці (ja xačú jésci), я гало́дны m (ja halódny), я гало́дная f (ja halódnaja)
- Bengali: আমার ক্ষুধা লাগছে (amar khuda lagchhe)
- Bulgarian: и́скам да я́м (ískam da jám), аз съм гла́ден m (az sǎm gláden), аз съм гла́дна f (az sǎm gládna)
- Catalan: tinc gana
- Cebuano: gigutom na ko
- Chamorro: ñålang yo'
- Cherokee: ᎠᎩᏲᏏ (agiyosi)
- Chinese:
- Mandarin: 我餓了, 我饿了 (wǒ è le), 我很餓, 我很饿 (wǒ hěn è)
- Czech: mám hlad
- Danish: jeg er sulten
- Dutch: ik heb honger
- Esperanto: mi malsatas
- Estonian: ma olen näljane
- Faroese: eg eri svangur (male), eg eri svong (female)
- Finnish: minulla on nälkä
- French: j'ai faim
- Galician: teño fame
- Georgian: მშია (mšia)
- German: ich habe Hunger, ich bin hungrig
- Greek: πεινάω (el) (peináo)
- Hawaiian: pōloli au
- Hebrew: אַנִי רָעֵב m (aní ra'év), אַנִי רְעֵבָה f (aní r'eva)
- Hindi: मुझे भूख लगी है (mujhe bhūkh lagī hai)
- Hungarian: éhes vagyok
- Icelandic: (male) ég er svangur m, (female) ég er svöng f, (rare) mig svengir
- Ido: me hungras
- Irish: tá ocras orm
- Italian: ho fame
- Japanese: お腹が空いています (おなかがすいています, o-naka ga suite imasu), 腹が減っている (ja) (はらがへっている, hara ga hette iru)
- Kazakh: мен ашпын (men aşpın), қарным аш (qarnım aş)
- Khmer: ខ្ញុំឃ្លាន (kɲom klien)
- Korean: 배고픕니다 (ko) (baegopeumnida), 배고파요 (ko) (baegopayo)
- Latin: ēsuriō (la)
- Latvian: es esmu izsalcis
- Lithuanian: aš alkanas m, aš alkana f
|
|
- Low German:
- German Low German: ik heff Hunger, ik bün hungrig
- Macedonian: сакам да јадам (sakam da jadam), јас сум гладен m (jas sum gladen), јас сум гладна f (jas sum gladna)
- Malay: saya lapar
- Malayalam: എനിക്ക് വിശക്കുന്നു (enikk viśakkunnu)
- Maltese: għandi l-ġuħ
- Marathi: मला भूक लागली आहे (malā bhūk lāglī āhe)
- Mongolian: би өлсч байна (bi ölsč bajna)
- Navajo: dichin nisin
- Norwegian: jeg er sulten
- Nynorsk: eg er svolten
- Ojibwe: nimbakade, ninoondezgade
- Persian: گرسنهام (gorosne-am), گرسنه هستم (gorosne hastam) (colloquial)
- Polish: (male:) głodny jestem, (female:) głodna jestem, chce mi się jeść
- Portuguese: eu estou com fome, eu estou faminto m
- Romanian: mi-e foame m, f, (eu) sunt flămând m, (eu) sunt flămândă f, am (o) foame m, f
- Russian: я хочу́ есть (ja xočú jestʹ), я го́лоден m (ja góloden), я голодна́ f (ja golodná), я голо́дный m (ja golódnyj), я голо́дная f (ja golódnaja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сам гладан m, сам гладна f
- Roman: sam gladan m, sam gladna f
- Slovak: mám hlad
- Slovene: jaz sem lačen m, jaz sem lačna f
- Spanish: tengo hambre
- Swedish: jag är hungrig
- Tagalog: nagugutom ako, ako ay nagugutom, gutom na ako
- Tajik: гурусна ҳастам (gurusna hastam), гуруснаам (gurusnaam)
- Telugu: నాకు ఆకలిగా ఉన్నది (nāku ākaligā unnadi)
- Thai: ผมหิวครับ (pŏm hĭw kráp) (male), ดิฉันหิวค่ะ (dì-chăn hĭw kâ) (female), ฉันหิว (chăn hĭw) (generic, colloquial) (add particles: ครับ (th) (kráp) - male or ค่ะ (kâ) female for politeness)
- Turkish: acıktım (tr), açım (tr)
- Ukrainian: я хо́чу ї́сти (ja xóču jísty), я голо́дний m (ja holódnyj), я голо́дна f (ja holódna)
- Ume Sami: månna leäb njeälgguominne
- Vietnamese: tôi đói
- Welsh: mae eisiau bwyd arnaf i
- Yiddish: איך בין הונגעריק (ikh bin hungerik)
|
