- Catalan: no m'importa, m'és igual
- Chinese:
- Mandarin: 我不在乎 (wǒ bù zàihu)
- Czech: nezajímá mě to
- Danish: jeg er ligeglad
- Dutch: het kan me niets schelen
- Finnish: kiinnosta minua ei
- French: je ne m'inquiète pas, ça m'est égal (fr), (slang) je m’en fous
- Galician: non me importa
- German: es ist mir egal
- Greek: δε με νοιάζει (de me noiázei)
|
|
- Hungarian: nem érdekel
- Japanese: 私は気にしません (watashi wa ki ni shimasen)
- Korean: 신경 안 써요 (sin-gyeong an sseoyo)
- Norman: j'm'en fiche (Guernsey)
- Norwegian: jeg bryr meg ikke
- Portuguese: eu não me importo, não me importo
- Romanian: nu-mi pasă, nu mă interesează
- Russian: мне всё равно́ (mne vsjo ravnó), (rude) мне плева́ть (mne plevátʹ)
- Spanish: no me importa
- Swedish: jag bryr mig inte
- Thai: ช่าง (châang)
- Turkish: umrumda değil, umursamıyorum, işim olmaz, hiç işim olmaz, (vulgar) sikimde değil
|
