- Albanian: kam nevojë për ndihmë
- Arabic: أَنَا أُرِيد مُسَاعَدَتَك (ʾanā ʾurīd musāʿadatak) (to a man), أَنَا أُرِيد مُسَاعَدَتِك (ʾanā ʾurīd musāʿadatik) (to a woman), أَنَا بِحَاجَة لِمُسَاعَدَتِكَ (ʾanā bi-ḥāja li-musāʿadatika) (to a man), أَنَا بِحَاجَة لِمُسَاعَدَتِكِ (ʾanā bi-ḥāja li-musāʿadatiki) (to a woman)
- Armenian: (formal) ես Ձեր օգնության կարիքն ունեմ (es Jer ōgnutʿyan karikʿn unem), (informal) ես քո օգնության կարիքն ունեմ (es kʿo ōgnutʿyan karikʿn unem)
- Azeri: (informal) yardımına ehtiyacım var, (formal) yardımınıza ehtiyacım var
- Bengali: ("your" is typically not expressed here) আমার সাহায্য লাগবে (amar shahajyô lagbe)
- Bulgarian: имам нужда от вашата помощ (imam nužda ot vašata pomošt)
- Catalan: necessito la seva ajuda, necessito la teva ajuda
- Chinese:
- Cantonese: 我要你幫手, 我要你帮手 (ngo5 jiu3 nei5 bong1 sau2)
- Mandarin: 我需要你的幫助, 我需要你的幫助 (wǒ xūyào nǐ de bāngzhù), 我需要你幫忙, 我需要你帮忙 (wǒ xūyào nǐ bāngmáng), 拜託 (zh), 拜托 (zh) (bàituō)
- Czech: (formal) potřebuji vaši pomoc, (informal) potřebuji tvoji pomoc
- Danish: jeg har brug for din hjælp
- Dutch: (formal) ik heb uw hulp nodig, (informal) ik heb je hulp nodig
- Esperanto: mi bezonas vian helpon
- Estonian: ma vajan teie abi, ma vajan su abi
- Faroese: mær tørvar tína hjálp
- Finnish: tarvitsen apua (fi)
- French: j'ai besoin de votre aide, j'ai besoin de ton aide
- Galician: preciso da túa axuda
- Georgian: მჭირდება თქვენი დახმარება (mč̣irdeba tkveni daxmareba), თქვენი დახმარება მჭირდება (tkveni daxmareba mč̣irdeba), შენი დახმარება მჭირდება (šeni daxmareba mč̣irdeba)
- German: ich brauche Ihre Hilfe, ich brauche deine Hilfe
- Greek: (informal) χρειάζομαι τη βοήθειά σου (chreiázomai ti voítheiá sou), (formal) χρειάζομαι τη βοήθειά σας (chreiázomai ti voítheiá sas)
- Hindi: मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है (mujhe āpkī madad kī zarūrat hai)
- Hungarian: (formal) a segítségére van szükségem, (informal) a segítségedre van szükségem
- Icelandic:
- Indonesian: Saya butuh bantuan Anda
- Japanese: 私は助けが必要です (watashi-wa tasuke-ga hitsuyō desu)
|
|
- Khmer: ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក (kɲom trəv kaa cumnuəy rɔbɑh neak)
- Korean: 저는 도움이 필요합니다 (jeo-neun doum-i piryo-hamnida)
- Latin: auxilium tuum requiro
- Latvian: man vajag tavu palīdzību, man vajag jūsu palīdzību
- Lithuanian: (familiar) man reikia tavo pagalbos, (polite) man reikia jūsų pagalbos
- Luxembourgish: (informal) ech brauch deng Hëllef, (formal) ech brauch Är Hëllef
- Malay: saya memerlukan pertolongan anda
- Maltese: għandi bżonn l-għajnuna tiegħek
- Navajo: shíká adíílwoł yaʼ?
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: jeg trenger din hjelp
- Norwegian Nynorsk: eg trenger din hjelp
- Ojibwe: wiidookawishin
- Persian: (familiar) به کمکت احتیاج دارم (be komaket ehtiyâj dâram), (polite) به کمک شما احتیاج دارم (be komak-e šomâ ehtiyâj dâram)
- Polish: potrzebuję pańskiej pomocy, potrzebuję twojej pomocy
- Portuguese: preciso de tua ajuda, preciso de sua ajuda
- Romanian: am nevoie de ajutor, (polite) am nevoie de ajutorul dumneavoastră, (familiar) am nevoie de ajutorul tău
- Russian: (formal) мне нужна́ ва́ша по́мощь (mne nužná váša pómoščʹ), (informal) мне нужна́ твоя́ по́мощь (mne nužná tvojá pómoščʹ)
- Serbo-Croatian: (familiar) treba mi tvoja pomoć
- Slovak: (formal) potrebujem vašu pomoc, (informal) potrebujem tvoju pomoc
- Slovene: potrebujem vašo pomoč, potrebujem tvojo pomoč
- Spanish: necesito tu ayuda, necesito su ayuda
- Swedish: jag behöver din hjälp
- Tamil:
- Thai: ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ (chan dtông-gaan kwaam-chûay-lĕua kŏng kun)
- Turkish: (formal) yardımınıza ihtiyacım var, (informal) yardımına ihtiyacım var, yardımına muhtacım
- Urdu: مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے (mujhe āp kī madad kī zarūrat hai)
- Vietnamese: tôi cần sự giúp đỡ của bạn
- Yiddish: איך דאַרף דײַן הילף (ikh darf dayn hilf)
|
