2015 August 26,“« Orange mécanique », féroce symphonie”, inLe Monde:
A l'exception de la fin, Kubrick respecta à la lettre le roman de Burgess et s'attacha à reproduire dans les dialogues la langue inventée par l'écrivain, le nadsat, mélange de cockney et d'argot russe.