Definify.com
Definition 2024
ecce
ecce
English
Interjection
ecce
- used to call attention to one persecuted unjustly
Latin
Etymology
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈek.ke/, [ˈɛk.kɛ]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈet.t͡ʃe/
Interjection
ecce!
- see!, look!, behold!, points out something with emphasis
- Quem quaero, optime ecce obviam mihi est.
- Behold! There comes he I was wishing for.
- Ecce hominem miserum.
- Behold, a sad man.
- Ecce autem video rure redeuntem senem.
- But look, I see the old man returning to the country.
- Quem quaero, optime ecce obviam mihi est.
- (mostly elliptical) here!, used to denote that something is present (confer the French voici, or the Italian ecco)
- Quid cessamus ludos facere? Circus noster ecce adest!
- Why should we stop playing games? We have our theatre here!
- Quid me quaeris? Ecce me.
- Are you searching for me? Here I am.
- Ecce.
- Here I am.
- Ecce odium meum. Quid me vis?
- See here my aversion. What is it you want with me?
- Ecce tuae litterae de Varrone.
- Lo and behold, your letters about Varro!
- Stasimus in the play Trinummus by Titus Maccius Plautus
- Ecce hominem te, Stasime, nihili.
- See now, Stasimus, what a worthless fellow you are.
- Ecce hominem te, Stasime, nihili.
- Quid cessamus ludos facere? Circus noster ecce adest!
Usage notes
- This word is sometimes used in the middle of a clause.
- Audiat haec tantum—vel qui venit ecce Palaemon.
- The interjection is particularly used in:
- After objects mentioned or enumerations, to introduce a new one with emphasis:
- Consecuti sunt hos Critias, Theramenes, Lysias, etc. ... ecce tibi exortus est Isocrates.
- They followed Critias, Theramenes, Lysias, etc. lo there arises Isocrates to thee.
- Consecuti sunt hos Critias, Theramenes, Lysias, etc. ... ecce tibi exortus est Isocrates.
- After objects mentioned or enumerations, to introduce a new one with emphasis:
See also
- eccere
- em
- eccum (ecce eum)
- eccam (ecce eam)
- eccas (ecce eas)
- eccillum (ecce illum)
- ellum (em illum/ecce illum)
- ellam
- Ecce Quam Bonum (behold, how good)
- Ecce Homo (behold the man)
- Ecce Cor Meum (behold my heart)
- Ecce homo qui est faba (Behold the man who is a bean)
By composition with ecce or em, behold! are formed eccum (for ecce eum), eccam, eccōs, eccās; eccillum (for ecce illum); ellum (for em illum), ellam, ellōs, ellās; eccistam. These forms are dramatic and colloquial.
References
- ecce in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ecce in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- Félix Gaffiot (1934), “ecce”, in Dictionnaire Illustré Latin-Français, Paris: Hachette.