Enchantress

En-chant′ress

,

Noun.

[Cf. F.

enchanteresse

.]

A woman versed in magical arts; a sorceress; also, a woman who fascinates.

Shak.

,

Noun.

A sorceress; a woman who pretends to effect wonderful things by the aid of demons; one who pretends to practice magic.

1.

A woman whose beauty or excellencies give irresistible influence.

From this enchantress all these ills are come.

enchantress ‎(plural enchantresses, masculine enchanter)

An attractive woman skilled at using magic; an alluring witch.
A beautiful, charming and irresistible woman.
She was the enchantress of men's hearts.
A femme fatale.
His desire for that enchantress led him to financial ruin!

attractive woman skilled at using magic

German: Zauberin (de) f
Irish: bandraíodóir m, draíodóir mná m
Italian: incantatrice f
Japanese: 魔女 (ja) ‎(まじょ, majo)
Russian: волше́бница (ru) f ‎(volšébnica), колду́нья (ru) f ‎(koldúnʹja), чароде́йка (ru) f ‎(čarodéjka)
Swedish: trollkvinna c

beautiful, charming and irresistible woman

Chinese:
Mandarin: 妖精 (zh) ‎(yāojing)
Dutch: verleidster, charmeuse (nl)
Finnish: lumoojatar
German: bezaubernde Frau f
Japanese: 魅惑的な女性 (みわくてきなじょせい, miwakutekina josei), 魅惑的な女 (みわくてきなおんな, miwakutekina onna)

Russian: чаровни́ца (ru) f ‎(čarovníca), обворожи́тельница f ‎(obvorožítelʹnica), очаровательная ‎(očarovatelʹnaja) же́нщина ‎(žénščina) (očarovátelʹnaja žénščina) f, обворожительная ‎(obvorožitelʹnaja) же́нщина ‎(žénščina) (obvorožítelʹnaja žénščina) f

femme fatale