- Abkhaz: уа, хәылбзиа (uā, xwəlbziā)
- Afrikaans: goeie naand
- Albanian: mirëmbrëma (sq)
- Arabic: مَسَاء اَلْخَيْر (masāʾ al-ḵayr), مَسَاء اَلنُّور (masāʾ an-nūr) (as a reply)
- Hijazi Arabic: مَسَاء الخير (masāʾ alḵēr), مَسَاء اَلنُّور (masāʾ annūr) (as a reply)
- Armenian: բարի երեկո (bari ereko)
- Asturian: bones tardes
- Belarusian: до́бры ве́чар (dóbry vjéčar)
- Bulgarian: до́бър ве́чер (dóbǎr véčer)
- Catalan: bon vespre (ca)
- Cebuano: maayong gabii
- Chechen: суьйре дика йойла (süjre dika jojla)
- Chichewa: (greeting) mwachoma bwanji, (response) ndachoma bwino
- Chinese:
- Mandarin: 晚上好 (zh) (wǎnshàng hǎo), 晚安 (zh) (wǎn'ān)
- Classical Syriac: ܒܪܝܟ ܪܡܫܐ
- Czech: dobrý večer (cs)
- Danish: godaften (da)
- Dutch: goedenavond (nl)
- Esperanto: bonan vesperon
- Ewe: fiẽ
- Finnish: hyvää iltaa (fi), iltaa
- French: bonsoir (fr)
- Friulian: buine sere
- Georgian: საღამო მშვიდობისა (saɣamo mšvidobisa)
- German: guten Abend (de)
- Alemannic German: gueten abig
- Greek: καλησπέρα (el) (kalispéra), καλό βράδυ (kaló vrády)
- Hawaiian: aloha ahiahi
- Hebrew: עֶרֶב טוֹב (he) (érev tov)
- Hiligaynon: maayong gab-i
- Hindi: नमस्ते (hi) (namastē), गुड ईवनिंग (guḍ īvniṅg)
- Hungarian: jó estét (hu)
- Icelandic: gott kvöld (is)
- Ido: bona vespero
- Indonesian: selamat malam (id)
- Irish: tráthnóna maith agat
- Italian: buona sera, buonasera (it)
- Japanese: 今晩は (ja) (こんばんは, konban-wa), お晩です (o-ban desu) (Tohoku)
- Khmer: សាយណ្ណសួស្ដី (saaynnɑ suəsdəy)
- Korean: 안녕하세요 (ko) (annyeong-haseyo) (generic greeting)
- Kurdish: êvarbaş (ku), ئێوارهت باش
- Latvian: labvakar (lv), labs vakars
|
|
- Lithuanian: labas vakaras
- Luo: oimore
- Luxembourgish: gudden Owend
- Macedonian: добровечер (dobrovečer)
- Malay:
- Jawi: سلامت ڤتڠ
- Rumi: selamat petang
- Maltese: il-lejla t-tajba, bonasira
- Navajo: yáʼátʼééh iʼííʼą́, nizhónígo hííłchʼįʼ neeʼaʼdooleeł
- Northern Sami: buorre eahket
- Norwegian:
- Bokmål: god kveld (no), god aften
- Nynorsk: god kveld
- Occitan: bon vèspre, bonser (oc)
- Palauan: ungil kebesengei
- Persian: عصر بخیر (fa) (asr bekheyr)
- Polish: dobry wieczór (pl)
- Portuguese: boa noite (pt)
- Romanian: bună seara (ro)
- Romblomanon: maayo nga gabii
- Russian: до́брый ве́чер (dóbryj véčer)
- Scottish Gaelic: feasgar math
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: добро вече, добра вечер
- Roman: dobro veče, dobra večer
- Shona: maneru
- Slovak: dobrý večer
- Slovene: dober večer
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dobry wjacor
- Upper Sorbian: dobry wječor
- Spanish: buenas noches (es) f pl, buenas tardes (es) f pl
- Swahili: mema jioni
- Swedish: god kväll (sv), god afton (sv)
- Tagalog: magandang gabi
- Thai: สวัสดี (th) (sàwàtdee), สายัณห์สวัสดิ์ (sǎa-yan-sà-wàd)
- Turkish: iyi akşamlar, tünaydın (tr)
- Ukrainian: до́брий ве́чір (dóbryj véčir)
- Vietnamese: chào buổi tối, xin chào buổi tối
- Volapük: soari gudik
- Welsh: noswaith dda
- Yiddish: אַ גוטן אָוונט (a gutn ovnt)
|
