il bue che dice cornuto all'asino
Literally “the ox calling the donkey horned” (cornuto also meaning “cuckold”)