Livonian

Verb

je'llõ

1. to work, be occupied with
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     līvõ kēravīļa lūojid āt jellõnd kīel kõrdõlpanmizõks

     creators of Livonian literature have engaged in standardization of the language

     ta jelīz sportõks

     he did sports

2. to do
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     ta irgõb jellõ tīedõ

     he is starting to do the work

3. to ferment
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     vȯl jelāb

     beer is brewing

4. to live
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     Kōrli jelāb Sīkrõgõl

     Kōrli (~ Kārlis) lives in Sīkrõg (~ Sīkrags)

     ta tuļ Sīkrõgõl jelām

     he came to live in Sīkrõg

     jegāīdõn um jelāmõst eņtš pierrõ

     everyone must live on their own terms

     ne jelābõd nei ku piņīd

     they live like dogs

5. to manage
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     jālga um jarā pūdõn, äb või tämkõks jellõ

     the leg is numb, I can't deal with it

6. to populate
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     līvližist iļļõ jeltõd teritōrij

     territory populated by Livonians

Conjugation