- Afrikaans: Klaagliedere
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ (ʾōlīṯā dəʾerməyā)
- Chinese:
- Cantonese: 耶利米哀歌 (je4 lei6 mai5 oi1 go1)
- Hakka: 耶利米哀歌 (Yâ-li-mí Ôi-kô)
- Mandarin: 耶利米哀歌 (zh) (Yēlìmǐ Āigē)
- Min Dong: 耶利米哀歌 (Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤)
- Czech: Pláč f
- Danish: Klagesangene f pl
- Dutch: Klaagliederen (nl) f pl
- Finnish: Valitusvirret
- French: Lamentations (fr) f pl
- German: Klagelieder (de) f pl
- Greek: Θρήνοι (Thrínoi)
- Ancient Greek: Θρῆνοι Ἰερεμίου (Thrênoi Ieremíou)
- Hebrew: אֵיכָה (he) ('eikhá), מגילת איכה \ מְגִלַּת אֵיכָה (he) f (m'gilát 'eikhá), קִינוֹת f pl (kinót), קִינוֹת יִרְמְיָהוּ f pl (kinót yirm'yáhu), סֵפֶר קִינוֹת m (séfer kinót), סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ m (séfer kinót yirm'yáhu)
|
|
- Ido: Lamentationes (io) f pl
- Italian: Lamentazioni (it) f pl
- Japanese: 哀歌 (aika)
- Latin: Lamentationes (la) f pl
- Latvian: Raudu Dziesmas (lv) f pl
- Maltese: Ktieb il-Lamentazzjoniet
- Maori: Ngā Tangi, Ngā Tangi a Heremaia
- Norwegian: Syrgjesongane m pl, Klagesangene (no) f pl
- Old Church Slavonic: Плачь Иєремиєвъ m (Plačĭ Ieremievŭ)
- Polish: Lamentacje f pl, Treny Jeremiasza m pl
- Portuguese: Livro das Lamentações m
- Russian: Плач Иереми́и m (Plač Ijeremíi)
- Slovak: Náreky f pl
- Slovene: Žalostinke
- Spanish: Lamentaciones (es) f pl
- Swedish: Klagovisorna (sv) pl
- Tagalog: Mga Panaghoy (tl) f pl
- Thai: เพลงคร่ำครวญ (pleeng-krâm-kruuan)
|
