Hungarian
Adjective
mechanikus (comparative mechanikusabb, superlative legmechanikusabb)
- mechanical (related to mechanics; done by machine)
- automatic, perfunctory, thoughtless, instinctive (done out of habit or without conscious thought)
- mechanical (routine, lacking spontaneity)
Declension
| Inflection (stem in -a-, back harmony) |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
mechanikus
|
mechanikusak
|
| accusative |
mechanikusat
|
mechanikusakat
|
| dative |
mechanikusnak
|
mechanikusaknak
|
| instrumental |
mechanikussal
|
mechanikusakkal
|
| causal-final |
mechanikusért
|
mechanikusakért
|
| translative |
mechanikussá
|
mechanikusakká
|
| terminative |
mechanikusig
|
mechanikusakig
|
| essive-formal |
mechanikusként
|
mechanikusakként
|
| essive-modal |
—
|
—
|
| inessive |
mechanikusban
|
mechanikusakban
|
| superessive |
mechanikuson
|
mechanikusakon
|
| adessive |
mechanikusnál
|
mechanikusaknál
|
| illative |
mechanikusba
|
mechanikusakba
|
| sublative |
mechanikusra
|
mechanikusakra
|
| allative |
mechanikushoz
|
mechanikusakhoz
|
| elative |
mechanikusból
|
mechanikusakból
|
| delative |
mechanikusról
|
mechanikusakról
|
| ablative |
mechanikustól
|
mechanikusaktól
|
Synonyms
- (done by machine): gépi, erőművi, önműködő
- (automatic): gépies, ösztönös, ösztönszerű
- (routine): lélektelen, lélekölő, egyhangú
Derived terms
Noun
mechanikus (plural mechanikusok)
- mechanic (a skilled worker capable of building or repairing machinery)
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) |
|---|
|
singular |
plural |
| nominative |
mechanikus
|
mechanikusok
|
| accusative |
mechanikust
|
mechanikusokat
|
| dative |
mechanikusnak
|
mechanikusoknak
|
| instrumental |
mechanikussal
|
mechanikusokkal
|
| causal-final |
mechanikusért
|
mechanikusokért
|
| translative |
mechanikussá
|
mechanikusokká
|
| terminative |
mechanikusig
|
mechanikusokig
|
| essive-formal |
mechanikusként
|
mechanikusokként
|
| essive-modal |
—
|
—
|
| inessive |
mechanikusban
|
mechanikusokban
|
| superessive |
mechanikuson
|
mechanikusokon
|
| adessive |
mechanikusnál
|
mechanikusoknál
|
| illative |
mechanikusba
|
mechanikusokba
|
| sublative |
mechanikusra
|
mechanikusokra
|
| allative |
mechanikushoz
|
mechanikusokhoz
|
| elative |
mechanikusból
|
mechanikusokból
|
| delative |
mechanikusról
|
mechanikusokról
|
| ablative |
mechanikustól
|
mechanikusoktól
|
| Possessive forms of mechanikus
|
|---|
| possessor |
single possession |
multiple possessions |
| 1st person sing. |
mechanikusom
|
mechanikusaim
|
| 2nd person sing. |
mechanikusod
|
mechanikusaid
|
| 3rd person sing. |
mechanikusa
|
mechanikusai
|
| 1st person plural |
mechanikusunk
|
mechanikusaink
|
| 2nd person plural |
mechanikusotok
|
mechanikusaitok
|
| 3rd person plural |
mechanikusuk
|
mechanikusaik
|
Synonyms
- gépész
- gépkezelő
- gépszerelő
- karbantartó
References
-
↑ Tótfalusi István, Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2005, ISBN 963 7094 20 2