English
A strawberry milkshake with whipped cream on top.
Noun
milkshake (plural milkshakes)
- A thick beverage consisting of milk and ice cream mixed together, often with fruit, chocolate, or other flavoring.
- (New England, Australia, New Zealand) A thin beverage, similar to the above, but without ice cream or significantly less of it.
- A beverage consisting of fruit juice, water, and some milk, as served in Southeast Asia.
-
(analogy, mechanics, familiar) Accidental emulsion of oil and water in an engine.
- This milkshake under the oil cap, or on the dipstick, indicates a blown head gasket.
- (slang) Female sex appeal or promiscuity.
Synonyms
- (New England): frappe (thick beverage)
- (Australia, and, New Zealand): thickshake (thick beverage)
Translations
milk and ice cream beverage
- Afrikaans: melkskommel
- Arabic: مِيلْك شَيْك m (mīlk šayk), مَخْفْوْق اَلْحَلْيْب m (maḵfwq al-ḥalyb)
- Basque: irabiaki
- Belarusian: малочны кактэйль m (malóčny kaktéjlʹ)
- Bulgarian: млечен шейк m (mléčen šejk)
- Catalan: batut de llet m
- Chichewa: chakumwa chamkaka
- Chinese:
- Cantonese: 奶昔 (naai⁵sik¹)
- Hakka: 奶昔 (nài-sî)
- Mandarin: 奶昔 (zh) (nǎixī, nǎixí)
- Czech: koktejl (cs) m
- Esperanto: laktoskuaĵo
- Estonian: redel
- Finnish: pirtelö (fi)
- French: milk-shake (fr) m, (Quebec) lait frappé m, (Suisse romande)/(New England) frappé (fr) m
- German: Milchmixgetränk (de) n, Milchmischgetränk n, Milchmix m, Milchshake (de) m
- Greek: μιλκσέικ n (milkséik)
- Haitian Creole: milkchèyk, souke lèt
- Hindi: खीर (hi) f (khīra)
- Hungarian: turmix (hu)
- Italian: frullato (it) m, milkshake m, frappè m
- Japanese: ミルクセーキ (mirukusēki)
- Norman: lait d'poule m
- Korean: 밀크셰이크 (milkeusyeikeu)
|
|
- Latvian: kokteilis m
- Lithuanian: kokteilis m, pieno kokteilis m
- Macedonian: милкшејк m (mílkšejk)
- Malay: susu kocak
- Maltese: ħalib tal-kulur
- Norwegian:
- Bokmål: milkshake m
- Nynorsk: milkshake m
- Persian: میلک شیک (milk šayk)
- Polish: shake (pl) m, koktail mleczny m
- Portuguese: batida (pt) f, vitamina (pt) f, milkshake m
- Russian: моло́чный кокте́йль m (molóčnyj koktɛ́jlʹ), кокте́йль (ru) m (koktɛ́jlʹ)
- Slovak: koktajl m, koktejl m
- Spanish: batido (es) m, licuado (es) m
- Swahili: sharubati
- Tajik: коктейли ширӣ (tg) (kokteyli širī)
- Thai: นมปั่น (nohmbpan)
- Ukrainian: молочний коктейль m (molóčnyj koktéjlʹ)
- Uzbek: ichimlik (uz), sutli kokteyl (uz)
- Vietnamese: loại kem sưa, trộn (vi)
- Volapük: miligamigot
- Welsh: ysgytlaeth (cy) m
|
emulsion of oil and water in an engine
See also