Czech

Noun

rocháda f

1. (obsolete, chess) Alternative form of rošáda (castling)
   • 1986, Jiří Veselý, “Rocháda”, in Jak hrát šachy?, Praha: Olympia, page 17:

     Hráč při rochádě uchopí vlastního krále, přesune ho o dvě pole směrem k vlastní věži, pak vezme onu věž a přeskočí vlastního krále tak, že ji postaví do králova těsného sousedství na téže řadě.

     When performing castling, a player takes his own king, moves it two squares towards his own rook, than takes the rook and jumps over his own king in such a way, that he puts it to the king's close neighbourhood on the same row.

Usage notes

The expression rocháda should be pronounced /ˈroxaːda/, but it mistakenly acquired also French pronunciation with the letter "ch" pronounced as /ʃ/ (especially among non-professional chess players), which later (in 1950's) lead also to the change of spelling with the letter "š" (rošáda).^[1][2][3]

Declension

Derived terms

• rochovat
• malá rocháda
• velká rocháda

References

1. 1 2 "rošáda" in Jiří Rejzek, Český etymologický slovník, Leda, 2015, ISBN 978-80-7335-393-3, page 600.
2. ↑ Československý terminologický časopis, volume 5, 1966, page 184–185.
3. ↑ Vladimír Mejstřík, II. díl Slovníku spisovného jazyka českého ukončen, Naše řeč, volume 1964 (47), issue 4