Belarusian

Adverb

раз • ‎(raz)

1. once

Noun

раз • ‎(raz) m inanimate

1. time (an instance or occurrence)

Declension

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic razъ ‎(razŭ, “strike”). Cognate to разить ‎(razitʹ), резать ‎(rezatʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ras]

Noun

раз • ‎(raz) m inan ‎(genitive ра́за, nominative plural разы́, genitive plural раз)

1. time (an instance or occurrence)

   два ра́за‎ ― dva ráza ― twice

   ещё раз‎ ― ješčó raz ― once more; one more time

   ни ра́зу‎ ― ni rázu ― not once; never

   не раз‎ ― ne raz ― repeatedly

   как раз‎ ― kak raz ― just; just in time

2. one (in counting)

   раз, два, три ... марш!‎ ― raz, dva, tri ... marš! ― one, two, three ... go!

   раз, два, три, ого́нь!‎ ― raz, dva, tri, ogónʹ! ― one, two, three, fire!

Declension

Derived terms

• ещё раз ‎(ješčó raz)

See also

• раз- ‎(raz-)
• оди́н ‎(odín)

Adverb

раз • ‎(raz)

1. (colloquial) once, one day, once upon a time

   Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…‎

   Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…

   I saw her once in the merry whirlwind of a ball… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)

Synonyms

• одна́жды ‎(odnáždy)
• ка́к-то ‎(kák-to)
• ка́к-то раз ‎(kák-to raz)
• не́когда ‎(nékogda)

Conjunction

раз • ‎(raz)

1. (colloquial) since; as long as

   Сади́сь, раз пришёл.‎ ― Sadísʹ, raz prišól. ― Sit down, as long as you’ve come.

   Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!‎ ― Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet! ― Since he said so, this is how it’s going to be!

Synonyms

• е́сли ‎(jésli)
• ко́ли ‎(kóli)
• коль ‎(kolʹ)

Ukrainian

Pronunciation

Noun

раз • ‎(raz) m inan ‎(genitive ра́зу, nominative plural рази́)

1. an instance or occurrence
2. a case occurring
3. one, when counting things, or counting off

Declension

See also

• один ‎(odyn)

Adverb

раз • ‎(raz)

1. once, one day, once upon a time

Conjunction

раз • ‎(raz)

1. (colloquial) if; since; as long as

References

• Bilodid I. K., editor (1970–1980), “раз”, in Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka