Russian

Verb

разлете́ться • ‎(razletétʹsja) pf ‎(imperfective разлета́ться)

1. to fly away, scatter (in the air), fly asunder

   листы́ разлете́лись по ко́мнате‎ ― listý razletélisʹ po kómnate ― the pages flew about the room

   разлете́ться в дым; разлете́ться в прах‎ ― razletétʹsja v dym; razletétʹsja v prax ― to go to pieces, fall to pieces, go to rack and ruin, go up in smoke

2. to come apart, be blown apart
3. (news, rumour etc) to spread, be spread about/around, become known

   но́вость бы́стро разлете́лась по го́роду‎ ― nóvostʹ býstro razletélasʹ po górodu ― the news was quickly spread around the town

4. (colloquial) to smash, shatter

   разлете́ться на куски́‎ ― razletétʹsja na kuskí ― to fly to bits; break into pieces/smithereens; smash to smithereens

5. (colloquial) to be ruined/shattered/squashed/upset

   все на́ши наде́жды разлете́лись‎ ― vse náši nadéždy razletélisʹ ― all our hopes were dashed

Conjugation

Related terms

• лете́ть impf ‎(letétʹ), полете́ть pf ‎(poletétʹ)
• лета́ть ‎(letátʹ)
• лета́ющий ‎(letájuščij)
• лёт ‎(ljot)