Old Armenian

Alternative forms

• լնանիմ ‎(lnanim)

Verb

լնում • ‎(lnum)  (aorist indicative լցի)

1. (transitive) to fill; to load, to reload, to fill again; to repeople; to complete, to consummate, to fulfil; to glut; to stuff

   լնուլ զաղեղն‎ ― lnul załełn ― to bend the bow

   լնուլ լուսնի‎ ― lnul lusni ― to be at the full (moon)

   լնուլ զօրէնս‎ ― lnul zōrēns ― to fulfil the law

   լնուլ զօրէնս բնութեան‎ ― lnul zōrēns bnutʿean ― to satisfy the laws of nature

   լնուլ զոք օրինօք տեառն‎ ― lnul zokʿ ōrinōkʿ teaṙn ― to instruct in, to fill with knowledge of the divine law

   լնուլ զքաղց, զծարաւ‎ ― lnul zkʿałcʿ, zcaraw ― to drive away hunger, to satisfy; to quench thirst

   լնուլ զիղձս‎ ― lnul ziłjs ― to satisfy or content one's wishes

   լնուլ զպէտս‎ ― lnul zpēts ― to satisfy one's necessities

   լնուլ զձեռս‎ ― lnul zjeṙs ― to give to the priest, to consecrate; to be consecrated

   արեամբ լնուլ զձեռս‎ ― areamb lnul zjeṙs ― to dip the hands in blood, to assassinate

   լնուլ զոք պարգեւօք‎ ― lnul zokʿ pargewōkʿ ― to load with gifts

   լնուլ զտեղի‎ ― lnul ztełi ― to take the place of, to substitute, to replace

   լնուլ մինչ ի վեր‎ ― lnul minčʿ i ver ― to fill up to the brim

2. (transitive) to spread, to diffuse

   ընդ ամենայն տեղիս լնուլ զաւետարանն Քրիստոսի‎ ― ənd amenayn tełis lnul zawetarann Kʿristosi ― to spread the Gospel of Christ everywhere

3. (in the mediopassive, intransitive) to be filled, to come to its highest pitch, to complete

   լնու չափ հասակին‎ ― lnu čʿapʿ hasakin ― he becomes adult

Conjugation

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “լնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy