Definify.com
Definition 2024
կքեմ
կքեմ
Old Armenian
Verb
կքեմ • (kkʿem)
- (transitive) to curve, to bend, to bow
- (in the mediopassive, intransitive) to be bent, folded
- (in the mediopassive, intransitive, figuratively) to be humbled, dejected
Conjugation
active
| infinitive | կքել (kkʿel) | participle | կքեցեալ, կքեալ (kkʿecʿeal, kkʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կքեցուցանեմ (kkʿecʿucʿanem) | aorist stem | կքեց- (kkʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կքեմ (kkʿem) | կքես (kkʿes) | կքէ (kkʿē) | կքեմք (kkʿemkʿ) | կքէք (kkʿēkʿ) | կքեն (kkʿen) | |
| imperfect | կքէի, կքեի* (kkʿēi, kkʿei*) | կքէիր, կքեիր* (kkʿēir, kkʿeir*) | կքէր (kkʿēr) | կքէաք, կքեաք* (kkʿēakʿ, kkʿeakʿ*) | կքէիք, կքեիք* (kkʿēikʿ, kkʿeikʿ*) | կքէին, կքեին* (kkʿēin, kkʿein*) | |
| aorist | կքեցի (kkʿecʿi) | կքեցեր (kkʿecʿer) | կքեաց (kkʿeacʿ) | կքեցաք (kkʿecʿakʿ) | կքեցէք, կքեցիք (kkʿecʿēkʿ, kkʿecʿikʿ) | կքեցին (kkʿecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կքիցեմ (kkʿicʿem) | կքիցես (kkʿicʿes) | կքիցէ (kkʿicʿē) | կքիցեմք (kkʿicʿemkʿ) | կքիցէք (kkʿicʿēkʿ) | կքիցեն (kkʿicʿen) | |
| aorist | կքեցից (kkʿecʿicʿ) | կքեսցես (kkʿescʿes) | կքեսցէ (kkʿescʿē) | կքեսցուք (kkʿescʿukʿ) | կքեսջիք (kkʿesǰikʿ) | կքեսցեն (kkʿescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կքեա՛ (kkʿeá) | — | — | կքեցէ՛ք (kkʿecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | կքեսջի՛ր (kkʿesǰír) | — | — | կքեսջի՛ք (kkʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կքեր (mí kkʿer) | — | — | մի՛ կքէք (mí kkʿēkʿ) | — | |
| *rare a participle form կքրեալ (kkʿreal) is once attested but it should probably be amended to կքեալ (kkʿeal) | |||||||
mediopassive
| infinitive | կքել, կքիլ* (kkʿel, kkʿil*) | participle | կքեցեալ, կքեալ (kkʿecʿeal, kkʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կքեցուցանեմ (kkʿecʿucʿanem) | aorist stem | կքեց- (kkʿecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կքիմ (kkʿim) | կքիս (kkʿis) | կքի (kkʿi) | կքիմք (kkʿimkʿ) | կքիք (kkʿikʿ) | կքին (kkʿin) | |
| imperfect | կքէի (kkʿēi) | կքէիր (kkʿēir) | կքէր, կքիւր (kkʿēr, kkʿiwr) | կքէաք (kkʿēakʿ) | կքէիք (kkʿēikʿ) | կքէին (kkʿēin) | |
| aorist | կքեցայ (kkʿecʿay) | կքեցար (kkʿecʿar) | կքեցաւ (kkʿecʿaw) | կքեցաք (kkʿecʿakʿ) | կքեցայք (kkʿecʿaykʿ) | կքեցան (kkʿecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կքիցիմ (kkʿicʿim) | կքիցիս (kkʿicʿis) | կքիցի (kkʿicʿi) | կքիցիմք (kkʿicʿimkʿ) | կքիցիք (kkʿicʿikʿ) | կքիցին (kkʿicʿin) | |
| aorist | կքեցայց (kkʿecʿaycʿ) | կքեսցիս (kkʿescʿis) | կքեսցի (kkʿescʿi) | կքեսցուք (kkʿescʿukʿ) | կքեսջիք (kkʿesǰikʿ) | կքեսցին (kkʿescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կքեա՛ց (kkʿeácʿ) | — | — | կքեցարո՛ւք (kkʿecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | կքեսջի՛ր (kkʿesǰír) | — | — | կքեսջի՛ք (kkʿesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կքիր (mí kkʿir) | — | — | մի՛ կքիք (mí kkʿikʿ) | — | |
| *post-classical a participle form կքրեալ (kkʿreal) is once attested but it should probably be amended to կքեալ (kkʿeal) | |||||||
Derived terms
- անկքելի (ankkʿeli)
- կքեցուցանեմ (kkʿecʿucʿanem)
- կքումն (kkʿumn)
Descendants
- Armenian: կքել (kkʿel)
- Middle Armenian: կքալ (kkʿal)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կքեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կքեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կքել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935, page 686ab
- Pokorny, Julius (1959), “gei-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume II, Bern, München: Francke Verlag, page 354, 355
- Pokorny, Julius (1959), “gēu-, gǝu-, gū-”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume II, Bern, München: Francke Verlag, page 393, 354
- J̌ahukyan, Geworg (1963), “Stugabanutʿyunner [Etymologies]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal] (in Armenian), issue 4, page 92