Definify.com
Definition 2025
հող
հող
Armenian
Noun
հող • (hoł)
- earth
- soil
- բերքառատ հող ― berkʿaṙat hoł ― fertile soil
- land
- հայկական հողեր ― haykakan hołer ― Armenian lands
- (figuratively) grave
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հող (hoł) | հողեր (hołer) | ||
| dative | հողի (hołi) | հողերի (hołeri) | ||
| ablative | հողից (hołicʿ) | հողերից (hołericʿ) | ||
| instrumental | հողով (hołov) | հողերով (hołerov) | ||
| locative | հողում (hołum) | հողերում (hołerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հողը/հողն (hołə/hołn) | հողերը/հողերն (hołerə/hołern) | ||
| dative | հողին (hołin) | հողերին (hołerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հողս (hołs) | հողերս (hołers) | ||
| dative | հողիս (hołis) | հողերիս (hołeris) | ||
| ablative | հողիցս (hołicʿs) | հողերիցս (hołericʿs) | ||
| instrumental | հողովս (hołovs) | հողերովս (hołerovs) | ||
| locative | հողումս (hołums) | հողերումս (hołerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հողդ (hołd) | հողերդ (hołerd) | ||
| dative | հողիդ (hołid) | հողերիդ (hołerid) | ||
| ablative | հողիցդ (hołicʿd) | հողերիցդ (hołericʿd) | ||
| instrumental | հողովդ (hołovd) | հողերովդ (hołerovd) | ||
| locative | հողումդ (hołumd) | հողերումդ (hołerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *polo-, *pólnos or *pólh₂os, from *pelh₂-.
Noun
հող • (hoł)
- earth, ground, soil
- հող թափչի ― hoł tʿapʿčʿi ― fuller's earth
- հողի գլուխ լինել, հող արկանել զգլխով ― hołi glux linel, hoł arkanel zglxov ― to throw dust or ashes on one's head
- նախնական հողք ― naxnakan hołkʿ ― primitive or primordial soil or rock
- երկրորդական հողք ― erkrordakan hołkʿ ― secondary rock
- երրորդական հողք ― errordakan hołkʿ ― tertiary rock
- անցողական հողք ― ancʿołakan hołkʿ ― transport soil or rock
- ողողական հողք ― ołołakan hołkʿ ― alluvial soil
- land, territory, dominions; plot, estate
- (figuratively) burial plot, cemetery
- ի հող իջանել/ննջել ― i hoł iǰanel/nnǰel ― to be buried
- հողոյ եւ պատանաց չլինել արժանի ― hołoy ew patanacʿ čʿlinel aržani ― to be unworthy of burial, of funeral honours; to be left unburied, without a tomb
- տալ հողոյ զմարմին ― tal hołoy zmarmin ― to inter, to bury, to entomb
Declension
o-type
Derived terms
Terms derived from հող (hoł)
|
|
|
Descendants
- Armenian: հող (hoł)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հող”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հող”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “հող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 415