Definify.com
Definition 2024
ձլեմ
ձլեմ
Old Armenian
Verb
ձլեմ • (jlem)
- (transitive) to furrow
Conjugation
active
| infinitive | ձլել (jlel) | participle | ձլեցեալ, ձլեալ (jlecʿeal, jleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձլեց- (jlecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձլեմ (jlem) | ձլես (jles) | ձլէ (jlē) | ձլեմք (jlemkʿ) | ձլէք (jlēkʿ) | ձլեն (jlen) | |
| imperfect | ձլէի, ձլեի* (jlēi, jlei*) | ձլէիր, ձլեիր* (jlēir, jleir*) | ձլէր (jlēr) | ձլէաք, ձլեաք* (jlēakʿ, jleakʿ*) | ձլէիք, ձլեիք* (jlēikʿ, jleikʿ*) | ձլէին, ձլեին* (jlēin, jlein*) | |
| aorist | ձլեցի (jlecʿi) | ձլեցեր (jlecʿer) | ձլեաց (jleacʿ) | ձլեցաք (jlecʿakʿ) | ձլեցէք, ձլեցիք (jlecʿēkʿ, jlecʿikʿ) | ձլեցին (jlecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձլիցեմ (jlicʿem) | ձլիցես (jlicʿes) | ձլիցէ (jlicʿē) | ձլիցեմք (jlicʿemkʿ) | ձլիցէք (jlicʿēkʿ) | ձլիցեն (jlicʿen) | |
| aorist | ձլեցից (jlecʿicʿ) | ձլեսցես (jlescʿes) | ձլեսցէ (jlescʿē) | ձլեսցուք (jlescʿukʿ) | ձլեսջիք (jlesǰikʿ) | ձլեսցեն (jlescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձլեա՛ (jleá) | — | — | ձլեցէ՛ք (jlecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | ձլեսջի՛ր (jlesǰír) | — | — | ձլեսջի՛ք (jlesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձլեր (mí jler) | — | — | մի՛ ձլէք (mí jlēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ձլել, ձլիլ* (jlel, jlil*) | participle | ձլեցեալ, ձլեալ (jlecʿeal, jleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ձլեց- (jlecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձլիմ (jlim) | ձլիս (jlis) | ձլի (jli) | ձլիմք (jlimkʿ) | ձլիք (jlikʿ) | ձլին (jlin) | |
| imperfect | ձլէի (jlēi) | ձլէիր (jlēir) | ձլէր, ձլիւր (jlēr, jliwr) | ձլէաք (jlēakʿ) | ձլէիք (jlēikʿ) | ձլէին (jlēin) | |
| aorist | ձլեցայ (jlecʿay) | ձլեցար (jlecʿar) | ձլեցաւ (jlecʿaw) | ձլեցաք (jlecʿakʿ) | ձլեցայք (jlecʿaykʿ) | ձլեցան (jlecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ձլիցիմ (jlicʿim) | ձլիցիս (jlicʿis) | ձլիցի (jlicʿi) | ձլիցիմք (jlicʿimkʿ) | ձլիցիք (jlicʿikʿ) | ձլիցին (jlicʿin) | |
| aorist | ձլեցայց (jlecʿaycʿ) | ձլեսցիս (jlescʿis) | ձլեսցի (jlescʿi) | ձլեսցուք (jlescʿukʿ) | ձլեսջիք (jlesǰikʿ) | ձլեսցին (jlescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ձլեա՛ց (jleácʿ) | — | — | ձլեցարո՛ւք (jlecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | ձլեսջի՛ր (jlesǰír) | — | — | ձլեսջի՛ք (jlesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ձլիր (mí jlir) | — | — | մի՛ ձլիք (mí jlikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Usage notes
The word is a hapax legomenon.
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ձլել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, pages 435, 437