Definify.com
Definition 2024
պատկեր
պատկեր
Armenian
Noun
պատկեր • (patker)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատկեր (patker) | պատկերներ (patkerner) | ||
| dative | պատկերի (patkeri) | պատկերների (patkerneri) | ||
| ablative | պատկերից (patkericʿ) | պատկերներից (patkernericʿ) | ||
| instrumental | պատկերով (patkerov) | պատկերներով (patkernerov) | ||
| locative | պատկերում (patkerum) | պատկերներում (patkernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատկերը/պատկերն (patkerə/patkern) | պատկերները/պատկերներն (patkernerə/patkernern) | ||
| dative | պատկերին (patkerin) | պատկերներին (patkernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատկերս (patkers) | պատկերներս (patkerners) | ||
| dative | պատկերիս (patkeris) | պատկերներիս (patkerneris) | ||
| ablative | պատկերիցս (patkericʿs) | պատկերներիցս (patkernericʿs) | ||
| instrumental | պատկերովս (patkerovs) | պատկերներովս (patkernerovs) | ||
| locative | պատկերումս (patkerums) | պատկերներումս (patkernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատկերդ (patkerd) | պատկերներդ (patkernerd) | ||
| dative | պատկերիդ (patkerid) | պատկերներիդ (patkernerid) | ||
| ablative | պատկերիցդ (patkericʿd) | պատկերներիցդ (patkernericʿd) | ||
| instrumental | պատկերովդ (patkerovd) | պատկերներովդ (patkernerovd) | ||
| locative | պատկերումդ (patkerumd) | պատկերներումդ (patkernerumd) | ||
Derived terms
- պատկերակալ (patkerakal)
Old Armenian
Etymology
From Middle Persian 𐭯𐭲𐭪𐭫 (patkar, pahikar), with the same meaning. Compare Persian پیکر (paikar) and Old Persian [script needed] (patikarā), composed of [script needed] (patiy, “against”) and [script needed] (kar-, “to do, make”).
Noun
պատկեր • (patker)
- icon, image, effigy; painting, picture, representation; likeness, figure, portrait; statue, idol; sight, visage, face; design, project, plan; type, symbol; doll
- ընդ պատկերի ― ənd patkeri ― in the image of, in the likeness of
- պատկերք ― patkerkʿ ― the Divine Person
- պատկեր աւուրն ― patker awurn ― the day of the week or month; hymn for the day
- գեղեցիկ պատկերաւ ― gełecʿik patkeraw ― of fine presence, of noble aspect
- ի սոյն պատկեր ― i soyn patker ― in this way or manner
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատկեր (patker) | պատկերք (patkerkʿ) | |
| genitive | պատկերի (patkeri) | պատկերաց (patkeracʿ) | |
| dative | պատկերի (patkeri) | պատկերաց (patkeracʿ) | |
| accusative | պատկեր (patker) | պատկերս (patkers) | |
| ablative | պատկերէ (patkerē) | պատկերաց (patkeracʿ) | |
| instrumental | պատկերաւ (patkeraw) | պատկերաւք = պատկերօք (patkerawkʿ = patkerōkʿ) | |
| locative | պատկերի (patkeri) | պատկերս (patkers) |
Derived terms
Terms derived from պատկեր (patker)
|
|
|
Descendants
- Armenian: պատկեր (patker)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատկեր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատկեր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պատկեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935