Old Armenian

Verb

տանիմ • ‎(tanim)  (aorist indicative տարայ)

1. (transitive) to carry, to carry away or off, to bear off, to take or convey away, to lead, to bring, to fetch away, to transport

   յինքն տանել‎ ― yinkʿn tanel ― to appropriate to oneself, to assume wrongfully, to arrogate, to lay claim to

   ընդ միտ տանել‎ ― ənd mit tanel ― to take exception or offence at, to find fault with

   տանել եւ ածել ինչ‎ ― tanel ew acel inčʿ ― to publish, to celebrate, to make public

2. (transitive) to drive at, to tend or lead to
3. (transitive) to hold, to contain, to comprise, to include, to comprehend
4. (transitive) to bear, to suffer, to endure
5. (transitive) to carry to an end, to accomplish, to crown
6. (intransitive) to be brought, conducted, led

Conjugation

Derived terms

Descendants

• Armenian: տանել ‎(tanel)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “տանիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “տանիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “տանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935