Definify.com
Definition 2025
合同
合同
Chinese
to close; to gather; to join; to fit; all; together
|
like; same; similar; together; alike; with
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (合同) |
合 | 同 | |
Noun
合同
- contract; agreement (Classifier: 份 m)
- 沒有經過思考，他們簽訂了合同。 [MSC, trad.]
- 没有经过思考，他们签订了合同。 [MSC, simp.]
- Méiyǒu jīngguò sīkǎo, tāmen qiāndìng le hétong. [Pinyin]
- Without thinking it over, they signed the contract.
- 本合同一式貳份，甲乙雙方各執一份。 [MSC, trad.]
- 本合同一式贰份，甲乙双方各执一份。 [MSC, simp.]
- Běn hétong yīshì'èrfèn, jiǎ yǐ shuāngfāng gè zhí yī fèn. [Pinyin]
- This contract is in duplicate; both parties hold one copy each.
Synonyms
Derived terms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 合 | 同 |
|
ごう Grade: 2 |
どう Grade: 2 |
| on'yomi | |
Noun
合同 (hiragana ごうどう, romaji gōdō)
Verb
合同する (hiragana ごうどうする, romaji gōdō suru)
Conjugation
Conjugation of "合同する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 合同し | ごうどうし | gōdō shi | |
| Continuative (連用形) | 合同し | ごうどうし | gōdō shi | |
| Terminal (終止形) | 合同する | ごうどうする | gōdō suru | |
| Attributive (連体形) | 合同する | ごうどうする | gōdō suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 合同すれ | ごうどうすれ | gōdō sure | |
| Imperative (命令形) | 合同せよ¹ 合同しろ² |
ごうどうせよ¹ ごうどうしろ² |
gōdō seyo¹ gōdō shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 合同される | ごうどうされる | gōdō sareru | |
| Causative | 合同させる 合同さす |
ごうどうさせる ごうどうさす |
gōdō saseru gōdō sasu |
|
| Potential | 合同できる | ごうどうできる | gōdō dekiru | |
| Volitional | 合同しよう | ごうどうしよう | gōdō shiyō | |
| Negative | 合同しない | ごうどうしない | gōdō shinai | |
| Negative continuative | 合同せず | ごうどうせず | gōdō sezu | |
| Formal | 合同します | ごうどうします | gōdō shimasu | |
| Perfective | 合同した | ごうどうした | gōdō shita | |
| Conjunctive | 合同して | ごうどうして | gōdō shite | |
| Hypothetical conditional | 合同すれば | ごうどうすれば | gōdō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||