Definify.com
Definition 2025
同情
同情
Chinese
like; same; similar; together; alike; with
|
feeling; emotion; passion; situation
|
||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (同情) |
同 | 情 | |
Verb
同情
- to sympathise with someone or something
- 同情弱者 ― tóngqíng ruòzhě ― to have sympathy for the weak
Noun
同情
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 同 | 情 |
|
どう Grade: 2 |
じょう Grade: 5 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
同情 (hiragana どうじょう, romaji dōjō, historical hiragana どうじやう)
Verb
同情する (intransitive, hiragana どうじょうする, romaji dōjō suru, historical hiragana どうじやうする)
Conjugation
Conjugation of "同情する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 同情し | どうじょうし | dōjō shi | |
| Continuative (連用形) | 同情し | どうじょうし | dōjō shi | |
| Terminal (終止形) | 同情する | どうじょうする | dōjō suru | |
| Attributive (連体形) | 同情する | どうじょうする | dōjō suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 同情すれ | どうじょうすれ | dōjō sure | |
| Imperative (命令形) | 同情せよ¹ 同情しろ² |
どうじょうせよ¹ どうじょうしろ² |
dōjō seyo¹ dōjō shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 同情される | どうじょうされる | dōjō sareru | |
| Causative | 同情させる 同情さす |
どうじょうさせる どうじょうさす |
dōjō saseru dōjō sasu |
|
| Potential | 同情できる | どうじょうできる | dōjō dekiru | |
| Volitional | 同情しよう | どうじょうしよう | dōjō shiyō | |
| Negative | 同情しない | どうじょうしない | dōjō shinai | |
| Negative continuative | 同情せず | どうじょうせず | dōjō sezu | |
| Formal | 同情します | どうじょうします | dōjō shimasu | |
| Perfective | 同情した | どうじょうした | dōjō shita | |
| Conjunctive | 同情して | どうじょうして | dōjō shite | |
| Hypothetical conditional | 同情すれば | どうじょうすれば | dōjō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tung4 cing4
- Hakka (Sixian, PFS): thùng-chhìn
- Min Nan (POJ): tông-chêng
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
- Gwoyeu Romatzyh: tongrchyng
- IPA (key): /tʰʊŋ³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: tung4 cing4
- Yale: tùhng chìhng
- Cantonese Pinyin: tung4 tsing4
- IPA (key): /tʰʊŋ²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thùng-chhìn
- Hakka Romanization System: tungˇ qinˇ
- Hagfa Pinyim: tung2 qin2
- IPA: /tʰuŋ¹¹ t͡ɕʰin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tông-chêng
- Tâi-lô: tông-tsîng
- Phofsit Daibuun: dongzeeng
- IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ¹³/
- IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ²³/
- (Hokkien)