Definify.com
Definition 2025
親切
親切
See also: 亲切
Chinese
dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring
|
close to; to cut; to slice | ||
|---|---|---|---|
| trad. (親切) | 親 | 切 | |
| simp. (亲切) | 亲 | 切 | |
Adjective
親切
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 親 | 切 |
|
しん Grade: 2 |
せつ Grade: 2 |
| on'yomi | |
Etymology
From Middle Chinese compound 親切 (tshin tshet, literally “blood relative + close”).
Pronunciation
- On'yomi: Kan'on
- (Tokyo) しんせつ [shíꜜǹsètsù] (Atamadaka - [1])[1]
- (Tokyo) しんせつ [shìńsétsú] (Heiban - [0])[1]
- IPA(key): [ɕĩnse̞t͡sɯᵝ]
Alternative forms
- 深切 (more common but obsolete form)
Adjective
親切 (-na inflection, hiragana しんせつ, romaji shinsetsu)
Inflection
Inflection of "親切な"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 親切だろ | しんせつだろ | shinsetsu daro |
| Continuative (連用形) | 親切で | しんせつで | shinsetsu de |
| Terminal (終止形) | 親切だ | しんせつだ | shinsetsu da |
| Attributive (連体形) | 親切な | しんせつな | shinsetsu na |
| Hypothetical (仮定形) | 親切なら | しんせつなら | shinsetsu nara |
| Imperative (命令形) | 親切であれ | しんせつであれ | shinsetsu de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 親切ではない 親切じゃない |
しんせつではない しんせつじゃない |
shinsetsu de wa nai shinsetsu ja nai |
| Informal past | 親切だった | しんせつだった | shinsetsu datta |
| Informal negative past | 親切ではなかった 親切じゃなかった |
しんせつではなかった しんせつじゃなかった |
shinsetsu de wa nakatta shinsetsu ja nakatta |
| Formal | 親切です | しんせつです | shinsetsu desu |
| Formal negative | 親切ではありません 親切じゃありません |
しんせつではありません しんせつじゃありません |
shinsetsu de wa arimasen shinsetsu ja arimasen |
| Formal past | 親切でした | しんせつでした | shinsetsu deshita |
| Formal negative past | 親切ではありませんでした 親切じゃありませんでした |
しんせつではありませんでした しんせつじゃありませんでした |
shinsetsu de wa arimasen deshita shinsetsu ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 親切で | しんせつで | shinsetsu de |
| Conditional | 親切なら（ば） | しんせつなら（ば） | shinsetsu nara (ba) |
| Provisional | 親切だったら | しんせつだったら | shinsetsu dattara |
| Volitional | 親切だろう | しんせつだろう | shinsetsu darō |
| Adverbial | 親切に | しんせつに | shinsetsu ni |
| Degree | 親切さ | しんせつさ | shinsetsusa |
Noun
親切 (hiragana しんせつ, romaji shinsetsu)
Derived terms
Derived terms
|
Antonyms
References
Etymology
From 親／亲 (qīn, “blood relation”) + 切 (qiē, “to cut; close”)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): can1 cit3
- Hakka (Sixian, PFS): chhîn-chhiet
- Min Nan (POJ): chhin-chhiat
- Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ
- Gwoyeu Romatzyh: chinchieh
- IPA (key): /t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
-
- (Standard Chinese, Beijing)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: can1 cit3
- Yale: chān chit
- Cantonese Pinyin: tsan1 tsit8
- IPA (key): /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sʰiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-chhiet
- Hakka Romanization System: qin´ qied`
- Hagfa Pinyim: qin1 qiad5
- IPA: /t͡ɕʰin²⁴ t͡ɕʰi̯et̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Nan
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhin-chhiat
- Tâi-lô: tshin-tshiat
- Phofsit Daibuun: chinchiad
- IPA (Xiamen): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɛt̚³²/
- IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰin³³ t͡ɕʰiɛt̚⁵/
- IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɛt̚³²/
- IPA (Taipei): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiɛt̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiɛt̚³²/
- (Hokkien)