| Dialectal synonyms of 現在 (“now”) |
|---|
| Variety |
Location |
Words
|
| Classical Chinese
|
當今、現今、此時、此刻、方今、今朝、如今、而今、目前
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
現在
|
| Mandarin |
Beijing
|
現在、現而今
|
| Taiwan
|
現在
|
| Jinan
|
現在、如今、現如今
|
| Xi'an
|
現在
|
| Wuhan
|
如今、此如今
|
| Chengdu
|
現在
|
| Yangzhou
|
現在
|
| Hefei
|
而今、如今
|
| Cantonese |
Guangzhou
|
而家、依家、家下
|
| Hong Kong
|
而家、依家、家下
|
| Taishan
|
該時
|
| Gan |
Nanchang
|
現在、如今
|
| Hakka |
Meixian
|
今下
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
這下、現下、今下、今時、今這下
|
| Liudui (S. Sixian)
|
這下、現下、今嘎、今這下
|
| Hsinchu (Hailu)
|
這下、現下、今這下
|
| Dongshi (Dabu)
|
這下、現下、今這下、這滿
|
| Zhuolan (Raoping)
|
這下、現下、今這下、今下、今時
|
| Yunlin (Zhao'an)
|
這下、現時、今這下
|
| Jin |
Taiyuan
|
如今、而今
|
| Min Bei |
Jian'ou
|
迦今、今迦、現刻
|
| Min Dong |
Fuzhou
|
現時、現刻
|
| Min Nan |
Quanzhou
|
這陣、這站仔、這站、這幫、現此時、現時、現當今、今
|
| Xiamen
|
這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現此時、現時、今
|
| Zhangzhou
|
這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現此時、現時、現此在、現在、現曾、今
|
| Taipei
|
這馬、這站 mT、現此時 mT
|
| Kaohsiung
|
今、這時、這陣、這馬
|
| Tainan
|
今、這時、這陣、這馬
|
| Taichung
|
這馬、這陣
|
| Yilan
|
今、這陣、這馬
|
| Lukang
|
這陣、這馬、這路尾
|
| Sanxia
|
這馬
|
| Kinmen
|
這陣
|
| Magong
|
這陣、今
|
| Hsinchu
|
這陣、這馬
|
| Malaysia
|
今仔、當今
|
| Chaozhou
|
此在、現在、現時
|
| Wu |
Shanghai
|
現在、乃
|
| Suzhou
|
現在
|
| Wenzhou
|
恁界
|
| Xiang |
Changsha
|
如今、如至今
|
| Shuangfeng
|
侯基
|
| Note
|
mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) |