Definify.com
Definition 2024
고맙다
고맙다
Korean
Adjective
고맙다 • (gomapda) (infinitive 고마워, sequential 고마우니)
- (to be) thankful
- This adjective is often translated as a form of “to thank”.
- 고맙습니다 ― gomapseumnida ― thank you
Conjugation
고맙다 (gomapda) is in the class of irregularly-inflected words whose stems end in ㅂ (b). In such words with two syllables or more, vowel harmony in inflections was once followed in all dialects of Korean. With the 1988 한글 맞춤법 (han-geul matchumbeop, “Hangeul Orthography”), the South Korean dialect now ignores the vowel harmony, while it is kept in the North.
North Korean and South Korean before 1988:
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
||
|
고맙다 (gomapda)
past: 고마왔다 (gomawatda) |
고마와 (gomawa)
past: 고마왔어 (gomawasseo) |
고마와요 (gomawayo)
past: 고마왔어요 (gomawasseoyo) |
고맙습니다 (gomapseumnida)
past: 고마왔습니다 (gomawatseumnida) |
|
|
고마우냐 (gomaunya)
past: 고마왔냐 (gomawannya) |
고마와 (gomawa)
past: 고마왔어 (gomawasseo) |
고마와요 (gomawayo)
past: 고마왔어요 (gomawasseoyo) |
고맙습니까 (gomapseumnikka)
past: 고마왔습니까 (gomawatseumnikka) |
|
|
고맙겠다 (gomapgetda) | 고맙겠어 (gomapgesseo) | 고맙겠어요 (gomapgesseoyo) | 고맙겠습니다 (gomapgesseumnida) | |
| Connective forms | |||||
|
고마와 (gomawa) | 고마와서 (gomawaseo) | 고마우니 (gomauni) | 고마우니까 (gomaunikka) | |
|
고맙지만 (gomapjiman) | 고마운데 (gomaunde) | 고맙더니 (gomapdeoni) |
고맙고 (gomapgo) |
|
|
고마우면 (gomaumyeon) | 고마와야 (gomawaya) | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고마움 (gomaum) | 고맙기 (gomapgi) | |||
| Past-tense verbal nouns | 고마왔음 (gomawasseum) | 고마왔기 (gomawatgi) | |||
| Determiners | present 고마운 (gomaun) | future 고마울 (gomaul) | |||
| Sentence-final forms with honorific | ||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | |
|
고마우시다 (gomausida)
past: 고마우셨다 (gomausyeotda) |
고마우셔 (gomausyeo)
past: 고마우셨어 (gomausyeosseo) |
고마우세요 (gomauseyo) or 고마우셔요 (gomausyeoyo)
past: 고마우셨어요 (gomausyeosseoyo) |
고마우십니다 (gomausimnida)
past: 고마우셨습니다 (gomausyeotseumnida) |
|
고마우시냐 (gomausinya)
past: 고마우셨냐 (gomausyeonnya) |
고마우셔 (gomausyeo)
past: 고마우셨어 (gomausyeosseo) |
고마우세요 (gomauseyo) or 고마우셔요 (gomausyeoyo)
past: 고마우셨어요 (gomausyeosseoyo) |
고마우십니까 (gomausimnikka)
past: 고마우셨습니까 (gomausyeotseumnikka) |
|
고마우시겠다 (gomausigetda) | 고마우시겠어 (gomausigesseo) | 고마우시겠어요 (gomausigesseoyo) | 고마우시겠습니다 (gomausigetseumnida) |
| Connective forms with honorific | ||||
|
고마우셔 (gomausyeo) | 고마우셔서 (gomausyeoseo) | 고마우시니 (gomausini) | 고마우시니까 (gomausinikka) |
|
고마우시지만 (gomausijiman) | 고마우신데 (gomausinde) | 고마우시더니 (gomausideoni) |
고마우시고 (gomausigo) |
|
고마우시면 (gomausimyeon) | 고마우셔야 (gomausyeoya) | ||
| Noun and determiner forms with honorific | ||||
| Verbal nouns | 고마우심 (gomausim) | 고마우시기 (gomausigi) | ||
| Past-tense verbal nouns | 고마우셨음 (gomausyeosseum) | 고마우셨기 (gomausyeotgi) | ||
| Determiners | present 고마우신 (gomausin) | future 고마우실 (gomausil) | ||
South Korean since 1988:
Selected forms of the adjective 고맙다 (gomapda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 고맙 (gomap) |
| Stem 2 | 고마워 (gomawo) |
| Stem 3 | 고마우 (gomau) |
| Conjugation type | Consonant-stem, ㅂ(p)-irregular |
| Sentence-final forms | ||||
| Formal non polite (해라체) |
Informal non polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) |
|
|
고맙다 gomapda past: 고마웠다 gomawotda |
고마워 gomawo past: 고마웠어 gomawosseo |
고마워요 gomawoyo past: 고마웠어요 gomawosseoyo |
고맙습니다 gomapseumnida past: 고마웠습니다 gomawotseumnida |
|
고마우냐 gomaunya past: 고마웠냐 gomawonnya |
고마워 gomawo past: 고마웠어 gomawosseo |
고마워요 gomawoyo past: 고마웠어요 gomawosseoyo |
고맙습니까 gomapseumnikka past: 고마웠습니까 gomawotseumnikka |
|
고맙겠다 gomapgetda |
고맙겠어 gomapgesseo |
고맙겠어요 gomapgesseoyo |
고맙겠습니다 gomapgetseumnida |
| Connective forms | ||||
|
고마워 gomawo |
고마워서 gomawoseo |
고마우니 gomauni |
고마우니까 gomaunikka |
|
고맙지만 gomapjiman |
고마운데 gomaunde |
고맙더니 gomapdeoni |
|
|
고맙고 gomapgo |
|||
|
고마우면 gomaumyeon |
고마워야 gomawoya |
||
| Noun and determiner forms | ||||
| Verbal nouns |
고마움 gomaum |
고맙기 gomapgi |
||
| Past-tense verbal nouns |
고마웠음 gomawosseum |
고마웠기 gomawotgi |
||
| Determiners | present |
고마운 gomaun |
||
| future |
고마울 gomaul |
|||
| Sentence-final forms with honorific | ||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | |
|
고마우시다 gomausida past: 고마우셨다 gomausyeotda |
고마우셔 gomausyeo past: 고마우셨어 gomausyeosseo |
고마우세요, 고마우셔요 gomauseyo, gomausyeoyo past: 고마우셨어요 gomausyeosseoyo |
고마우십니다 gomausimnida past: 고마우셨습니다 gomausyeotseumnida |
|
고마우시냐 gomausinya past: 고마우셨냐 gomausyeonnya |
고마우셔 gomausyeo past: 고마우셨어 gomausyeosseo |
고마우세요, 고마우셔요 gomauseyo, gomausyeoyo past: 고마우셨어요 gomausyeosseoyo |
고마우십니까 gomausimnikka past: 고마우셨습니까 gomausyeotseumnikka |
|
고마우시겠다 gomausigetda |
고마우시겠어 gomausigesseo |
고마우시겠어요 gomausigesseoyo |
고마우시겠습니다 gomausigetseumnida |
| Connective forms with honorific | ||||
|
고마우셔 gomausyeo |
고마우셔서 gomausyeoseo |
고마우시니 gomausini |
고마우시니까 gomausinikka |
|
고마우시지만 gomausijiman |
고마우신데 gomausinde |
고마우시더니 gomausideoni |
|
|
고마우시고 gomausigo |
|||
|
고마우시면 gomausimyeon |
고마우셔야 gomausyeoya |
||
| Noun and determiner forms with honorific | ||||
| Verbal nouns |
고마우심 gomausim |
고마우시기 gomausigi |
||
| Past-tense verbal nouns |
고마우셨음 gomausyeosseum |
고마우셨기 gomausyeotgi |
||
| Determiners | present |
고마우신 gomausin |
||
| future |
고마우실 gomausil |
|||