Definify.com
Definition 2025
𠊎兜
𠊎兜
Chinese
| I; me | some; few | ||
|---|---|---|---|
|
simp. and trad. (𠊎兜) |
𠊎 | 兜 | |
| alt. forms | 𠊎等 | ||
Proper noun
𠊎兜
- (Hakka) we; us
- 感謝有當多前輩行在頭前分𠊎兜學習，希望自家還愛煞猛學習，做得寫出感動人心个作品。 [Hakka, trad.]
- 感谢有当多前辈行在头前分𠊎兜学习，希望自家还爱煞猛学习，做得写出感动人心个作品。 [Hakka, simp.]
- From: 彭歲玲, 〈街路人生〉作者感言
- Kám-chhia yû tông-tô chhièn-pi hàng chhai thèu-chhièn pûn ngài-têu ho̍k-si̍p, hî-mong chhit-kâ hàn oi sat-mâng ho̍k-si̍p, cho-tet siá chhut kám-thung ngìn-sîm ke chok-phín. [Pha̍k-fa-sṳ]
- I am thankful for the many forerunners who walked in front for us to learn from. I hope that I myself will still strive to learn so that I can write pieces that touch people's hearts.
- 𠊎等在天頂个阿爸：願你个聖名受尊重 [Hakka, trad.]
- 𠊎等在天顶个阿爸：愿你个圣名受尊重 [Hakka, simp.]
- From: 現代臺灣客語譯本 (Today's Taiwan Hakka Version), 馬太福音 (Matthew) 6:9
- Ngài-têu chhai thiên-táng ke Â-pâ: Ngien Ngì ke sṳn-miàng su chûn-chhung [Pha̍k-fa-sṳ]
- Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name
Synonyms
| Dialectal synonyms of 我們 (“we”) | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 我、吾儕、我等、我曹、我輩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 我們 | |
| Mandarin | Beijing | 我們 |
| Taiwan | 我們 | |
| Tianjin | 我們 | |
| Jinan | 我們、俺們、俺、俺這伙 | |
| Xi'an | 我的、我、我們 | |
| Wuhan | 我們 | |
| Chengdu | 我們 | |
| Yangzhou | 我們 | |
| Hefei | 我們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 |
| Hong Kong | 我哋 | |
| Taishan | 我 | |
| Yangjiang | 偔 | |
| Gan | Nanchang | 我個裡、我們 |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人、𠊎等 |
| Miaoli (N. Sixian) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𠊎等、𠊎等人 | |
| Hsinchu (Hailu) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕 | |
| Dongshi (Dabu) | 吾等、吾這兜、吾這兜人 | |
| Zhuolan (Raoping) | 𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𠊎人 | |
| Jin | Taiyuan | 我們、俺們 |
| Min Bei | Jian'ou | 我人、我伙人 |
| Min Dong | Fuzhou | 我各儂 |
| Min Nan | Xiamen | 阮 |
| Taipei | 阮 | |
| Chaozhou | 阮 | |
| Wu | Shanghai | 阿拉、我伲 dated、伲 dated |
| Suzhou | 伲 | |
| Wenzhou | 我倈 | |
| Ningbo | 阿拉、阿 | |
| Xiang | Changsha | 我們 |
| Shuangfeng | 我哩、卬哩 | |