- Arabic: أَنَا تَعْبَان m (ʾanā taʿbān), أَنَا تَعْبَانَة f (ʾanā taʿbāna), أَنَا مُتْعَب m (ʾanā mutʿab), أَنَا مُتْعَبَة f (ʾanā mutʿaba)
- Armenian: ես հոգնած եմ (es hognac em)
- Belarusian: я стаміўся m (ja stamíŭsja), я стамілася f (ja stamílasja)
- Catalan: estic cansat m, estic cansada f
- Chinese:
- Cantonese: 我好攰, 我好癐 (ngo5 hou2 gui6)
- Mandarin: 我累了 (wǒ lèi le), 我很累 (wǒ hěn lèi)
- Czech: jsem unavený m, jsem unavená f
- Danish: jeg er træt
- Dutch: ik ben moe, ik heb slaap
- Esperanto: mi estas laca
- Finnish: olen väsynyt
- French: je suis fatigué m, je suis fatiguée f
- Galician: estou canso m, estou cansa f
- Georgian: დავიღალე (daviɣale)
- German: ich bin müde
- Hawaiian: māluhiluhi au
- Hindi: मैं थक गया हूँ (ma︢i︣ thak gayā hū̃)
- Hungarian: fáradt vagyok
- Icelandic: (male) ég er þreyttur m, (female) ég er þreytt f, (male) ég er lúinn m, (female) ég er lúin f
- Ido: me fatigesas
- Italian: sono stanco m, sono stanca f
- Japanese: 私は疲れています (watashi wa tsukarete imasu), 疲れました (ja) (tsukaremashita), 疲れた (tsukareta)
|
|
- Kazakh: шаршадым (şarşadım), талдым (taldım)
- Korean: 피곤합니다 (ko) (pigon-hamnida)
- Latin: lassor
- Malay: saya penat
- Navajo: ádił ninisdzá, chʼééh déyá
- Norwegian: jeg er trøtt
- Ojibwe: nindayekoz
- Persian: خستهام (xaste-am), من خسته هستم (man xaste hastam)
- Polish: jestem zmęczony m, jestem zmęczona f
- Portuguese: estou cansado m, estou cansada f
- Russian: я уста́л m (ja ustál), я уста́ла f (ja ustála)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сам уморан m, сам уморна f
- Roman: sam umoran m, sam umorna f
- Spanish: estoy cansado m, estoy cansada f
- Swedish: jag är trött
- Tagalog: (literally) pagod na ako
- Thai: ผมเหนื่อยครับ (pŏm nèuay kráp) (male), ดิฉันเหนื่อยค่ะ (dì-chăn nèuay kâ) (female), ฉันเหนื่อย (chăn nèuay) (generic, colloquial) (add particles: ครับ (th) (kráp) - male or ค่ะ (kâ) female for politeness)
- Turkish: yorgunum, yoruldum
- Ukrainian: я втомився m (ja vtomývsja), я втомилася f (ja vtomýlasja)
- Vietnamese: tôi mệt, em mệt, anh mệt
- Yiddish: איך בין מיד (ikh bin mid)
- Yup'ik: mernurtua
|
