- Albanian: kam nevojë për një pije
- Arabic: أَنَا عَطْشَان m (ʾanā ʿaṭšān), أَنَا عَطْشَانَة f (ʾanā ʿaṭšāna)
- Egyptian Arabic:
- Armenian: ես ծարավ եմ (es carav em)
- Azeri:
- Belarusian: мне трэба выпіць (mne tréba výpicʹ), мне хочацца піць (mne xóčacca picʹ)
- Bengali: আমার পানীয় লাগবে (amar paniya lagbe)
- Bulgarian: жаден съм m (žáden sǎm), жáдна съм f (žádna sǎm)
- Catalan: necessito prendre alguna cosa, necessito beure (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 我要杯嘢飲, 我要杯嘢飲 (ngo5 jiu3 bui1 je5 jam2)
- Mandarin: 我渴了 (wǒ kě le), 我很渴 (wǒ hěn kě)
- Czech: potřebuji napít, mám žízeň
- Danish: jeg er tørstig
- Dutch: ik heb dorst, ik moet iets drinken
- Esperanto: mi bezonas trinkaĵon
- Estonian:
- Finnish: tarvitsen jotakin juotavaa
- French: j'ai soif, il faut que je boive
- Galician: preciso unha bebida
- Georgian: მწყურია (mc̣q̇uria)
- German: ich habe Durst, ich brauche einen Drink
- Greek: θέλω κάτι να πιω (thélo káti na pio)
- Hebrew: אני צמא (ani tsame)
- Hindi: मुझे प्यास लगी है (mujhe pyās lagī hai)
- Hungarian:
- Icelandic: (male) ég er þyrstur, (female) ég er þyrst, mig þyrstir
- Ido: me bezonas drinkajo
- Italian: io bisogno di una bevanda
- Japanese: 喉が渇いています (nodo ga kawaite imasu)
- Korean: 목마릅니다 (ko) (mongmareumnida), 목말라요 (ko) (mongmallayo)
- Latvian: man vajag dzērienu
|
|
- Lithuanian: man reikia gėrimo
- Low German:
- German Low German: ik heff Durst, ik heff en Drink nödig
- Macedonian: жеден сум m (žéden sum), жедна сум f (žédna sum)
- Malay: saya memerlukan minuman
- Maltese: Għandi l-għatx
- Navajo: dibááʼ nisin
- Norwegian:
- Occitan:
- Ojibwe: ningiishkaabaagwe
- Persian: تشنه هستم (tešne hastam), (colloquial) تشنهام (tešne-am)
- Polish: muszę się napić
- Portuguese: preciso de uma bebida
- Romanian: am nevoie de o băutură
- Russian: я хочу́ пить (ja xočú pitʹ), мне хо́чется пить (mne xóčetsja pitʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сам жедан m, сам жедна f
- Roman: sam žedan m, sam žedna f
- Slovak: chcem piť, mám smäd
- Slovene: jaz sem žejen m, jaz sem žejna f
- Spanish: necesito una bebida
- Swedish: jag är törstig, jag behöver något att dricka
- Tamil:
- Telugu: నాకు ఒక పానీయం అవసరం (nāku oka pānīyaṃ avasaraṃ)
- Thai: ผมหิวน้ำครับ (pŏm hĭw náam kráp) (male), ดิฉันหิวน้ำค่ะ (dì-chăn hĭw náam kâ) (female), ฉันหิวน้ำ (chăn hĭw náam) (generic, colloquial) (add particles: ครับ (th) (kráp) - male or ค่ะ (kâ) female for politeness)
- Turkish: içeceğe ihtiyacım var
- Ukrainian: я хочу пити (ja xóču pýty), мені хочеться пити (mení xóčetʹsja pýty)
- Urdu: مجھے پیاس لگی ہے (mujhe pyās lagī hai)
- Vietnamese: tôi đang khát
|
