German

Verb

beschulen ‎(third-person singular simple present beschult, past tense beschulte, past participle beschult, auxiliary haben)

1. (administrative) to provide with (schools and) school lessons

   In manchen Gegenden werden Kinder nicht ausreichend beschult.‎

   In some regions children are not provided sufficiently with (schools and) school lessons.

   • 2008 March 12th, Sabine Schmid: Finanzbedarf steigt stetig, in St. Galler Tagblatt, no. 60, p. 47:

     «Inskünftig wird ein Schulkind in Ebnat-Kappel bis zur 6. Klasse insgesamt mit 1160 Lektionen zusätzlich beschult», rechnete Pierre Joseph vor.

     “A schoolchild in Ebnat-Kappel will be prospectively provided with 1160 additional lessons in total up to the sixth grade”, Pierre Joseph calculated.

   • 2011 November 24th, Prof. Dr. Roland Wöller (CDU, Minister of State for Education and Sports): 1. Aktuelle Debatte: Zehn nach Zwölf an Sachsens Schulen - Staatsregierung organisiert Lehrermangel!, Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, in Sächsischer Landtag (ed.): Plenarprotokoll 5/45. 45. Sitzung, 5. Wahlperiode (URL: PDF 1,6 MB, retrieved June 1st, 2016), page 4459:

     Wir wollen das Wohl des Kindes fördern - auch desjenigen Kindes, welches einen sonderpädagogischen Förderungsbedarf hat -, und wir wollen sie möglichst an Regelschulen beschulen.

     We want to foster the child′s weal – including the weal of children who are in need of special needs education –, and we want to provide them with school lessons in Regelschulen [i.e. schools providing a general rather than a exclusively specialized education, opposed to special schools] if possible.

2. (officialese) to give somebody school lessons
   • 2007 May 9th, Martin Plattensteiner: „Ich wollte immer schon unterrichten und leiten“, in Burgenländische Volkszeitung, no. 19, p. 17:

     Damit kommt der Abteilungsunterricht zustande, also alle vier Schulstufen werden in einer Klasse beschult.

     With that the combined class materialises, so all four grades will be given school lessons in one class.

Conjugation

Derivative terms

• Beschulung

Related terms

• Schule
• schulen