Livonian

Verb

lǟ'dõ

1. (intransitive) to go, head somewhere
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     aigāmōlõ lǟdõ

     to step aside

     iļarrõ lǟdõ

     to go too far

     iļļõ lǟdõ

     to leave, pass

     irgõ lǟdõ

     to start going

     jarā lǟdõ

     to leave

     jeddõpēḑõn lǟdõ

     to continue, go on

     jedspēņ lǟdõ

     to go away

     lebbõ lǟdõ

     to go through

     lǟm!

     let's go!

     li jedspēḑõn!

     go away!

     laz ta läkkõ, kus kuŗē tǟnda tȭmbõg

     let him go to devil

     ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ

     I didn't go either direction

     ma lǟb jālgiņ

     I'm going by foot

     sa nei lǟd neiku pids vietā

     you're walking as if on water

     läbõd neiku kūrgõd īd tuoizõn tagānõ

     walking like cranes, one after the other

2. (intransitive) to happen, go on
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     sei se lekš īdstīd

     so it went on and on

3. (intransitive) to lead, go to
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     või se riek lǟb Dūoņigõ?

     does this road lead to Dūoņig (~ Dundaga)?

4. (auxiliary) must
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     lǟks lǟdõ

     should be going

     minnõn iz lǟ siedā tīedõ

     I didn't have to do it

Conjugation