Definify.com
Definition 2024
määrätä
määrätä
Finnish
(index m)
Verb
määrätä
- (transitive + accusative + 3rd inf. -maan/-mään) to order, command, instruct, tell (someone to do something)
- (transitive) to (fore)ordain, decree, decide
- Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.
- The management has decided that from now on the working time starts at six.
- Johto on määrännyt, että tästälähin työaika alkaa kuudelta.
- (transitive) to specify, determine, set, fix
- ~ + genitive + arvo to appraise
- ~ pidettäväksi to schedule (a meeting; a TV program)
- (transitive, law) to levy, assess (taxes); to impose, inflict (a fine)
- Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.
- The taxman levied a thousand euro additional tax on me.
- Poliisi määräsi hurjastelijalle ison sakon.
- The police imposed a large fine on the speeder.
- Verottaja määräsi minulle tuhannen euron jälkiveron.
- (transitive) to appoint, assign into a public office.
- Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.
- The president appointed him to the office of ombudsman.
- Presidentti määräsi hänet oikeusasiamiehen virkaan.
- (transitive) to prescribe, order (a medication)
- Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.
- The doctor prescribed antibiotics for me.
- Lääkäri määräsi minulle antibiootteja.
Conjugation
| Inflection of määrätä (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | määrään | en määrää | 1st sing. | olen määrännyt | en ole määrännyt | |
| 2nd sing. | määräät | et määrää | 2nd sing. | olet määrännyt | et ole määrännyt | |
| 3rd sing. | määrää | ei määrää | 3rd sing. | on määrännyt | ei ole määrännyt | |
| 1st plur. | määräämme | emme määrää | 1st plur. | olemme määränneet | emme ole määränneet | |
| 2nd plur. | määräätte | ette määrää | 2nd plur. | olette määränneet | ette ole määränneet | |
| 3rd plur. | määräävät | eivät määrää | 3rd plur. | ovat määränneet | eivät ole määränneet | |
| passive | määrätään | ei määrätä | passive | on määrätty | ei ole määrätty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | määräsin | en määrännyt | 1st sing. | olin määrännyt | en ollut määrännyt | |
| 2nd sing. | määräsit | et määrännyt | 2nd sing. | olit määrännyt | et ollut määrännyt | |
| 3rd sing. | määräsi | ei määrännyt | 3rd sing. | oli määrännyt | ei ollut määrännyt | |
| 1st plur. | määräsimme | emme määränneet | 1st plur. | olimme määränneet | emme olleet määränneet | |
| 2nd plur. | määräsitte | ette määränneet | 2nd plur. | olitte määränneet | ette olleet määränneet | |
| 3rd plur. | määräsivät | eivät määränneet | 3rd plur. | olivat määränneet | eivät olleet määränneet | |
| passive | määrättiin | ei määrätty | passive | oli määrätty | ei ollut määrätty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | määräisin | en määräisi | 1st sing. | olisin määrännyt | en olisi määrännyt | |
| 2nd sing. | määräisit | et määräisi | 2nd sing. | olisit määrännyt | et olisi määrännyt | |
| 3rd sing. | määräisi | ei määräisi | 3rd sing. | olisi määrännyt | ei olisi määrännyt | |
| 1st plur. | määräisimme | emme määräisi | 1st plur. | olisimme määränneet | emme olisi määränneet | |
| 2nd plur. | määräisitte | ette määräisi | 2nd plur. | olisitte määränneet | ette olisi määränneet | |
| 3rd plur. | määräisivät | eivät määräisi | 3rd plur. | olisivat määränneet | eivät olisi määränneet | |
| passive | määrättäisiin | ei määrättäisi | passive | olisi määrätty | ei olisi määrätty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | määrää | älä määrää | 2nd sing. | ole määrännyt | älä ole määrännyt | |
| 3rd sing. | määrätköön | älköön määrätkö | 3rd sing. | olkoon määrännyt | älköön olko määrännyt | |
| 1st plur. | määrätkäämme | älkäämme määrätkö | 1st plur. | olkaamme määränneet | älkäämme olko määränneet | |
| 2nd plur. | määrätkää | älkää määrätkö | 2nd plur. | olkaa määränneet | älkää olko määränneet | |
| 3rd plur. | määrätkööt | älkööt määrätkö | 3rd plur. | olkoot määränneet | älkööt olko määränneet | |
| passive | määrättäköön | älköön määrättäkö | passive | olkoon määrätty | älköön olko määrätty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | määrännen | en määränne | 1st sing. | lienen määrännyt | en liene määrännyt | |
| 2nd sing. | määrännet | et määränne | 2nd sing. | lienet määrännyt | et liene määrännyt | |
| 3rd sing. | määrännee | ei määränne | 3rd sing. | lienee määrännyt | ei liene määrännyt | |
| 1st plur. | määrännemme | emme määränne | 1st plur. | lienemme määränneet | emme liene määränneet | |
| 2nd plur. | määrännette | ette määränne | 2nd plur. | lienette määränneet | ette liene määränneet | |
| 3rd plur. | määrännevät | eivät määränne | 3rd plur. | lienevät määränneet | eivät liene määränneet | |
| passive | määrättäneen | ei määrättäne | passive | lienee määrätty | ei liene määrätty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | määrätä | present | määräävä | määrättävä | ||
| long 1st2 | määrätäkseen | past | määrännyt | määrätty | ||
| 2nd | inessive1 | määrätessä | määrättäessä | agent1, 3 | määräämä | |
| instructive | määräten | — | negative | määräämätön | ||
| 3rd | inessive | määräämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. |
||
| elative | määräämästä | — | ||||
| illative | määräämään | — | ||||
| adessive | määräämällä | — | ||||
| abessive | määräämättä | — | ||||
| instructive | määräämän | määrättämän | ||||
| 4th | nominative | määrääminen | ||||
| partitive | määräämistä | |||||
| 5th2 | määräämäisillään | |||||
Synonyms
- (to appraise): määrittää
- (to (fore)ordain, decree, decide): säätää
- (to order, command, instruct, tell): käskeä