Greek

Verb

βάζω • ‎(vázo) ‎(simple past έβαλα, passive form βάζομαι)

1. (transitive, most senses) put (put on, put in, put forth), place

   Βάζει τις κάλτσες του.‎ ― Vázei tis káltses tou. ― He puts on his socks.

   Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.‎ ― Vázo éna vivlío sto trapézi. ― I put a book on the table.

   Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.‎ ― Évale dýo pítes sto foúrno. ― He put two pies in the oven.

   Η κυβέρνηση βάζει νέους φόρους.‎ ― I kyvérnisi vázei néous fórous. ― The government is putting new taxes (in place).

   Έβαλε για δήμαρχος.‎ ― Évale gia dímarchos. ― She put forth (her name, as candidate) for mayor.

2. (transitive) make (force someone to do something)

   Ο πατέρας του τον έβαλε να προσέχει τον αδερφό του.‎ ― O patéras tou ton évale na proséchei ton aderfó tou. ― His father made him look after his brother.

3. (transitive) put on, switch on, plug in (a device)

   Βάλε την τηλεόραση!‎ ― Vále tin tileórasi! ― Turn on the TV!

   Έβαλε το πλυντήριο στην πρίζα.‎ ― Évale to plyntírio stin príza. ― He plugged in the washing machine.

4. (transitive) start, begin (crying, shouting, laughing)

   Πάλι βάζουν τις φωνές οι διπλανοί.‎ ― Páli vázoun tis fonés oi diplanoí. ― The next door neighbours are starting to shout again.

   Όταν άκουσε την ιστορία του, έβαλε τα γέλια.‎ ― Ótan ákouse tin istoría tou, évale ta gélia. ― When she heard his story, she started laughing.

5. (transitive) grade, give a score (in an exam, test etc)

   Ο δάσκαλος του έβαλε μηδέν επειδή αντέγραψε.‎ ― O dáskalos tou évale midén epeidí antégrapse. ― The teacher gave him a zero because he copied.

Conjugation

Synonyms

• (put): τοποθετώ
• (make do): ωθώ
• (turn on): ανάβω
• (grade): βαθμολογώ