Russian

Noun

курку́ль • ‎(kurkúlʹ) m anim ‎(genitive куркуля́, nominative plural куркули́, genitive plural куркуле́й)

1. (pejorative, colloquial) miser, moneygrubber, penny pincher, cheapskate
2. (pejorative) kulak, kurkul (a prosperous peasant in the Russian Empire and Soviet Russia)

Declension

Synonyms

• (kulak): кула́к ‎(kulák)
• (miser): жа́дина ‎(žádina), скря́га ‎(skrjága), скупе́ц ‎(skupéc), скупердя́й ‎(skuperdjáj), крохобо́р ‎(kroxobór), жмот ‎(žmot), стяжа́тель ‎(stjažátelʹ)

Ukrainian

Etymology

From Turkish korkulu ‎(“frightful or dangerous one”), from korkulmak ‎(“to fear”).

Pronunciation

Noun

курку́ль • ‎(kurkúlʹ) m anim ‎(genitive куркуля́, nominative plural куркулі́)

1. (pejorative, colloquial) miser, moneygrubber, penny pincher, cheapskate
2. (pejorative) kurkul, kulak
   • 1951, Ленін, 29, 232:

     Куркуль — той, що живе чужою працею, що грабує чужу працю і використовує для себе нужду..‎

     Kurkulʹ — toj, ščo žyve čužoju praceju, ščo hrabuje čužu pracju i vykorystovuje dlja sebe nuždu..

     Kurkul — the one who lives on the labor of others, robbing someone else's work and profiting themselves on hardship..

Declension

Synonyms

• (kulak): кула́к ‎(kulák)

Derived terms

Descendants

• English: kurkul
• Russian: курку́ль ‎(kurkúlʹ)

References

• Melʹnyčuk O. S., editor (1982–2012), “куркуль”, in Etymolohičnyj slovnyk ukrajinsʹkoji movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kiev: Naukova Dumka
• Bilodid I. K., editor (1970–1980), “куркуль”, in Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka