Bulgarian

Pronoun

тогози • ‎(togózi) m ‎(demonstrative)

1. (archaic) accusative masculine singular of този ‎(tozi); this, that, him
   • 1863, Petko Slaveykov, Gaydunichka, Gayda (newspaper), 1st edition, page 8:

     Човеколюбието на тогози господина не бе за изказване.

     Čovekoljubieto na togozi gospodina ne be za izkazvane.

     "Words could not express that gentleman's philanthropy."

   • 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, 1 John 2:14

     Писах вам, отци, защото познахте тогози, който е от начало.

     Pisah vam, otci, zaštoto poznahte togozi, kojto e ot načalo.

     "I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning."

   • 1871, Tsarigrad (Constantinople) edition of the Bible, John 18:17

     И казва слугинята вратарка на Петра: Да не си и ти от учениците на тогози человека?

     I kazva sluginjata vratarka na Petra: Da ne si i ti ot učenicite na togozi čeloveka?

     "Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples?"

Related terms