Definify.com
Definition 2024
ամաչել
ամաչել
Armenian
Verb
ամաչել • (amačʿel)
- (intransitive) to be ashamed (of)
- ամաչում եմ իմ արարքից ― amačʿum em im ararkʿicʿ ― I am ashamed of my actions
- (intransitive) to feel shy
- մի՛ ամաչիր ― mí amačʿir ― don’t be shy!
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ամաչել (amačʿel) | imperfective converb | ամաչում (amačʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ամաչելիս (amačʿelis) | ||||
| causative | ամաչեցնել, ամաչացնել*, ամաչցնել* (amačʿecʿnel, amačʿacʿnel*, amačʿcʿnel*) | perfective converb | ամաչել (amačʿel) | ||||
| aorist stem | ամաչ- (amačʿ-) | future converb I | ամաչելու (amačʿelu) | ||||
| resultative participle | ամաչած (amačʿac) | future converb II | ամաչելիք (amačʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ամաչող (amačʿoł) | connegative converb | ամաչի (amačʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամաչում եմ (amačʿum em) | ամաչում ես (amačʿum es) | ամաչում է (amačʿum ē) | ամաչում ենք (amačʿum enkʿ) | ամաչում եք (amačʿum ekʿ) | ամաչում են (amačʿum en) | |
| imperfect | ամաչում էի (amačʿum ēi) | ամաչում էիր (amačʿum ēir) | ամաչում էր (amačʿum ēr) | ամաչում էինք (amačʿum ēinkʿ) | ամաչում էիք (amačʿum ēikʿ) | ամաչում էին (amačʿum ēin) | |
| future | ամաչելու եմ (amačʿelu em) | ամաչելու ես (amačʿelu es) | ամաչելու է (amačʿelu ē) | ամաչելու ենք (amačʿelu enkʿ) | ամաչելու եք (amačʿelu ekʿ) | ամաչելու են (amačʿelu en) | |
| future perfect | ամաչելու էի (amačʿelu ēi) | ամաչելու էիր (amačʿelu ēir) | ամաչելու էր (amačʿelu ēr) | ամաչելու էինք (amačʿelu ēinkʿ) | ամաչելու էիք (amačʿelu ēikʿ) | ամաչելու էին (amačʿelu ēin) | |
| present perfect | ամաչել եմ (amačʿel em) | ամաչել ես (amačʿel es) | ամաչել է (amačʿel ē) | ամաչել ենք (amačʿel enkʿ) | ամաչել եք (amačʿel ekʿ) | ամաչել են (amačʿel en) | |
| pluperfect | ամաչել էի (amačʿel ēi) | ամաչել էիր (amačʿel ēir) | ամաչել էր (amačʿel ēr) | ամաչել էինք (amačʿel ēinkʿ) | ամաչել էիք (amačʿel ēikʿ) | ամաչել էին (amačʿel ēin) | |
| aorist | ամաչեցի, ամաչի* (amačʿecʿi, amačʿi*) | ամաչեցիր, ամաչիր* (amačʿecʿir, amačʿir*) | ամաչեց (amačʿecʿ) | ամաչեցինք, ամաչինք* (amačʿecʿinkʿ, amačʿinkʿ*) | ամաչեցիք, ամաչիք* (amačʿecʿikʿ, amačʿikʿ*) | ամաչեցին, ամաչին* (amačʿecʿin, amačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ամաչեմ (amačʿem) | ամաչես (amačʿes) | ամաչի (amačʿi) | ամաչենք (amačʿenkʿ) | ամաչեք (amačʿekʿ) | ամաչեն (amačʿen) | |
| future perfect | ամաչեի (amačʿei) | ամաչեիր (amačʿeir) | ամաչեր (amačʿer) | ամաչեինք (amačʿeinkʿ) | ամաչեիք (amačʿeikʿ) | ամաչեին (amačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամաչեմ (kamačʿem) | կամաչես (kamačʿes) | կամաչի (kamačʿi) | կամաչենք (kamačʿenkʿ) | կամաչեք (kamačʿekʿ) | կամաչեն (kamačʿen) | |
| future perfect | կամաչեի (kamačʿei) | կամաչեիր (kamačʿeir) | կամաչեր (kamačʿer) | կամաչեինք (kamačʿeinkʿ) | կամաչեիք (kamačʿeikʿ) | կամաչեին (kamačʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամաչի՛ր, ամաչի՛* (amačʿír, amačʿí*) | — | — | ամաչե՛ք, ամաչեցե՛ք** (amačʿékʿ, amačʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չամաչել (čʿamačʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չամաչի (čʿamačʿi) | ||||||
| resultative participle | չամաչած (čʿamačʿac) | ||||||
| subject participle | չամաչող (čʿamačʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամաչում (čʿem amačʿum) | չես ամաչում (čʿes amačʿum) | չի ամաչում (čʿi amačʿum) | չենք ամաչում (čʿenkʿ amačʿum) | չեք ամաչում (čʿekʿ amačʿum) | չեն ամաչում (čʿen amačʿum) | |
| imperfect | չէի ամաչում (čʿēi amačʿum) | չէիր ամաչում (čʿēir amačʿum) | չէր ամաչում (čʿēr amačʿum) | չէինք ամաչում (čʿēinkʿ amačʿum) | չէիք ամաչում (čʿēikʿ amačʿum) | չէին ամաչում (čʿēin amačʿum) | |
| future | չեմ ամաչելու (čʿem amačʿelu) | չես ամաչելու (čʿes amačʿelu) | չի ամաչելու (čʿi amačʿelu) | չենք ամաչելու (čʿenkʿ amačʿelu) | չեք ամաչելու (čʿekʿ amačʿelu) | չեն ամաչելու (čʿen amačʿelu) | |
| future perfect | չէի ամաչելու (čʿēi amačʿelu) | չէիր ամաչելու (čʿēir amačʿelu) | չէր ամաչելու (čʿēr amačʿelu) | չէինք ամաչելու (čʿēinkʿ amačʿelu) | չէիք ամաչելու (čʿēikʿ amačʿelu) | չէին ամաչելու (čʿēin amačʿelu) | |
| present perfect | չեմ ամաչել (čʿem amačʿel) | չես ամաչել (čʿes amačʿel) | չի ամաչել (čʿi amačʿel) | չենք ամաչել (čʿenkʿ amačʿel) | չեք ամաչել (čʿekʿ amačʿel) | չեն ամաչել (čʿen amačʿel) | |
| pluperfect | չէի ամաչել (čʿēi amačʿel) | չէիր ամաչել (čʿēir amačʿel) | չէր ամաչել (čʿēr amačʿel) | չէինք ամաչել (čʿēinkʿ amačʿel) | չէիք ամաչել (čʿēikʿ amačʿel) | չէին ամաչել (čʿēin amačʿel) | |
| aorist | չամաչեցի, չամաչի* (čʿamačʿecʿi, čʿamačʿi*) | չամաչեցիր, չամաչիր* (čʿamačʿecʿir, čʿamačʿir*) | չամաչեց (čʿamačʿecʿ) | չամաչեցինք, չամաչինք* (čʿamačʿecʿinkʿ, čʿamačʿinkʿ*) | չամաչեցիք, չամաչիք* (čʿamačʿecʿikʿ, čʿamačʿikʿ*) | չամաչեցին, չամաչին* (čʿamačʿecʿin, čʿamačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չամաչեմ (čʿamačʿem) | չամաչես (čʿamačʿes) | չամաչի (čʿamačʿi) | չամաչենք (čʿamačʿenkʿ) | չամաչեք (čʿamačʿekʿ) | չամաչեն (čʿamačʿen) | |
| future perfect | չամաչեի (čʿamačʿei) | չամաչեիր (čʿamačʿeir) | չամաչեր (čʿamačʿer) | չամաչեինք (čʿamačʿeinkʿ) | չամաչեիք (čʿamačʿeikʿ) | չամաչեին (čʿamačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամաչի (čʿem amačʿi) | չես ամաչի (čʿes amačʿi) | չի ամաչի (čʿi amačʿi) | չենք ամաչի (čʿenkʿ amačʿi) | չեք ամաչի (čʿekʿ amačʿi) | չեն ամաչի (čʿen amačʿi) | |
| future perfect | չէի ամաչի (čʿēi amačʿi) | չէիր ամաչի (čʿēir amačʿi) | չէր ամաչի (čʿēr amačʿi) | չէինք ամաչի (čʿēinkʿ amačʿi) | չէիք ամաչի (čʿēikʿ amačʿi) | չէին ամաչի (čʿēin amačʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամաչիր, մի՛ ամաչի* (mí amačʿir, mí amačʿi*) | — | — | մի՛ ամաչեք, մի՛ ամաչեցեք** (mí amačʿekʿ, mí amačʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամաչել (amačʿel) | |||
| dative | ամաչելու (amačʿelu) | |||
| ablative | ամաչելուց (amačʿelucʿ) | |||
| instrumental | ամաչելով (amačʿelov) | |||
| locative | ամաչելում (amačʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամաչելը/ամաչելն (amačʿelə/amačʿeln) | |||
| dative | ամաչելուն (amačʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամաչելս (amačʿels) | |||
| dative | ամաչելուս (amačʿelus) | |||
| ablative | ամաչելուցս (amačʿelucʿs) | |||
| instrumental | ամաչելովս (amačʿelovs) | |||
| locative | ամաչելումս (amačʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամաչելդ (amačʿeld) | |||
| dative | ամաչելուդ (amačʿelud) | |||
| ablative | ամաչելուցդ (amačʿelucʿd) | |||
| instrumental | ամաչելովդ (amačʿelovd) | |||
| locative | ամաչելումդ (amačʿelumd) | |||
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ամաչել (amačʿel) | |
| nominative definite | ամաչելը/ամաչելն (amačʿelə/amačʿeln) | |
| dative | ամաչելու (amačʿelu) | |
| dative definite | ամաչելուն (amačʿelun) | |
| ablative | ամաչելուց (amačʿelucʿ) | |
| instrumental | ամաչելով (amačʿelov) | |
| locative | ամաչելում (amačʿelum) | |